Results 1 to 10 of about 500,035 (241)
Quality Aspects In Institutional Translation [PDF]
, 2017 The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics’ and practitioners’ perspectives. What the reader will find in this book is an interplay of two approaches: academic contributions providing the conceptual and theoretical background for discussing quality on ...
Svoboda, Tomáš +2 more
openaire +7 more sources
Comparative Legilinguistics, 2020 Corrigenda issued by international organizations provide a most relevant source for the analysis of translation errors and what they reveal about institutional translation quality control and correction processes.
Fernando Prieto Ramos
doaj +6 more sources
Freelancing, translating, observing: Association4U case study [PDF]
SHS Web of Conferences, 2021 The paper presents an overview of the freelance practice in the Ukrainian translation industry through the lens of the role of Associate Translation Fellow at “Association4U” EU-funded technical aid project (Phase I) aimed at supporting approximation of ...
Paliichuk Elina
doaj +1 more source
Lock-in vs. Institutional Blockage: Lost in Translation [PDF]
AlterEconomics, 2023 In this article, we explore a well-known concept that explains how institutions can become deeply ingrained in a community, so that it becomes difficult to remove, even if most people consider them ineffective. This phenomenon can occur when institutions
Andrei V. Vernikov , Anna A. Kurysheva
doaj +1 more source
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2022 L’11 de març de 2020, l’Organització Mundial de la Salut (OMS) classifica l’epidèmia de la SARS-CoV-2 com a pandèmia. En poques setmanes, el virus infecta milers de persones, paralitza l’economia mundial i els estats adopten mesures d’urgència per tal de
Albert Morales Moreno
doaj +1 more source
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2023 This paper provides a contrastive analysis of COVID-19-related EU legislative texts with emphasis on term variants. The analysis carried out on a parallel corpus consisting of English and Croatian texts has identified multiple examples of variation of ...
Katja Dobrić Basaneže +1 more
doaj +1 more source
Equivalence in Ukrainian-English translation of institutional academic terminology [PDF]
SHS Web of Conferences, 2021 The article looks into the issue of translation equivalence based on semantic and pragmatic approaches to specialised terminology as used in institutional academic settings.
Vozna Marina, Antonyuk Natalia
doaj +1 more source
Qualité et normativité dans la traduction institutionnelle
Lingue Culture Mediazioni, 2020 Institutional translation has been extensively described (Koskinen 2008, 2009, 2011, 2014; Brownlie 2017; Svoboda 2017 to name but a few) and encompasses texts from supranational, multilingual or bilingual organisations and utilities. It is meant to meet
Freddie Plassard
doaj +1 more source
Román intézménynevek magyarítása Erdélyben
Névtani Értesítő, 2021 Translation of Romanian institutional names to Hungarian in Transylvania The study examines the translation methods used in the translation of institutional names and their common language use within the context of Hungarian-Romanian ...
ATTILA BENŐ
doaj +1 more source
Global Law as Translated Text: Mapping Institutional Legal Translation
Tilburg Law Review, 2017 As international organizations rely on translation to produce and enforce legal instruments in multiple languages, global law can be regarded as a network of translated texts. To shed light on the multilingual dimension of international and supranational
Fernando Prieto-Ramos
doaj +1 more source