Results 51 to 60 of about 4,487,158 (204)
HOMONYMY IN PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE SLOVAK AND UKRAINIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE ANALYSIS
The article discusses the issues of a comparative study of homonymy in phraseological units of the Slovak and Ukrainian languages. The relevance of the topic is determined by the insufficient development of the problem of interlingual phraseological ...
Svitlana Shekhavtsova
doaj +1 more source
CAPITALISING ON TRANSLATION MARKET DATA IN THE FIELD OF COMMERCIAL LAW
The author presents data gathered in an online survey questionnaire (https://www.interankiety.pl/i/RGmj5rDv) which is a part of a broader research project related to the quality of translation of English language documents in the field of commercial law
Edyta WIĘCŁAWSKA
doaj +4 more sources
Abstract The so‐called Liber Iesus, a Latin prayer book commissioned for the young Massimiliano Sforza by his father Ludovico il Moro in the 1490s, features a splendid miniature depicting a meeting between the child count and Emperor Maximilian I. It is accompanied by a brief dialogue in German with an interlinear version in Italian on the topic of the
Michael Berger
wiley +1 more source
Equigeneric and Intergeneric Translation in Patient-Centred Care
This article reflects on the demands that the paradigm of PCC (patient-centred care) involves for medical translators and writers. We will review the notion of patient-centred healthcare, and will highlight the concept of empowerment of the patient in ...
Isabel García-Izquierdo, Vicent Montalt
doaj +1 more source
Words That Pack a Punch: Dynamic Subtitles and Virtual Multilingualism in John Wick
ABSTRACT This paper analyses the role of “dynamic subtitles” in the American action film series John Wick (2014–2025). These subtitles, which vary in color, size, and position, draw attention to themselves as fully integrated aspects of the visual spectacle of the film series.
Dylan Caskie
wiley +1 more source
Incidental Vocabulary Acquisition Through Captioned Viewing: A Meta‐Analysis
Abstract Second language (L2) viewing with captions (i.e., L2 on‐screen text) is now a proliferating as well as promising area of L2 acquisition research. The goal of the present meta‐analysis was to examine (a) the relationship between captioned viewing and incidental vocabulary learning and (b) what variables related to learners, treatment ...
Satsuki Kurokawa +2 more
wiley +1 more source
This paper examines the joint activity of translation and intercultural mediation carried out by interpreters in health care contexts. The analysis presented concerns not only the linguistic aspects, but also the processes of inclusion and exclusion of ...
Federico Farini
doaj +1 more source
Abstract This study reports on data from two 6‐week virtual intercultural exchanges (VIEs) between teachers of multilingual learners in K‐12 schools in Türkiye and the United States. Using the data from these asynchronous VIEs, we focus on Turkish world Englishes speakers’ use of epistemic markers and evidentials.
Melike Uzum +4 more
wiley +1 more source
Translations| The Impact of Translation Technologies on the Process and Product of Translation
Technological advances have led to unprecedented changes in translation as a means of interlingual communication. This article discusses the impact of two major technological developments of contemporary translation: computer-assisted translation tools ...
Stephen Doherty
doaj
Nation Building Through Translation: Kleist's “Earthquake” in Meiji Japan
Abstract In this essay, I consider Mori Ogai's translation of Heinrich von Kleist's “Das Erdbeben in Chili” as a contribution to the linguistic reform debates in Meiji Japan, which centered on the unification of the spoken and written language. I analyze the syntax of Ogai's translation and argue that his stylistic reduction of the original transforms ...
Jonas Teupert
wiley +1 more source

