Results 51 to 60 of about 4,551,262 (200)
Variables as Contextual Constraints in Translating Irony
Linguaculture, 2015 The translator’s role and responsibility are high in any act of interlingual communication, and even higher when irony, an indirect and deliberately elusive form of communication, is involved in the translation process. By allowing more than one possible
Babîi Oana
doaj +1 more source
Words That Pack a Punch: Dynamic Subtitles and Virtual Multilingualism in John Wick
The Journal of Popular Culture, Volume 58, Issue 6, Page 317-323, December 2025.ABSTRACT This paper analyses the role of “dynamic subtitles” in the American action film series John Wick (2014–2025). These subtitles, which vary in color, size, and position, draw attention to themselves as fully integrated aspects of the visual spectacle of the film series.
Dylan Caskie
wiley +1 more source
INVESTIGATING DECLARATIVE KNOWLEDGE OF PROFESSIONAL TRANSLATORS
Kajian Linguistik dan Sastra, 2015 Declarative knowledge is a belief system of translators which underlies the prac- tices of translating. It guides translators in decision-making process in an interlingual communication. Exploited simultaneously and effectively with operative knowl- edge
M.R Nababan
doaj +1 more source
Incidental Vocabulary Acquisition Through Captioned Viewing: A Meta‐Analysis
Language Learning, Volume 75, Issue 4, Page 939-987, December 2025.Abstract Second language (L2) viewing with captions (i.e., L2 on‐screen text) is now a proliferating as well as promising area of L2 acquisition research. The goal of the present meta‐analysis was to examine (a) the relationship between captioned viewing and incidental vocabulary learning and (b) what variables related to learners, treatment ...
Satsuki Kurokawa +2 more
wiley +1 more source
Translations| The Impact of Translation Technologies on the Process and Product of Translation
International Journal of Communication, 2016 Technological advances have led to unprecedented changes in translation as a means of interlingual communication. This article discusses the impact of two major technological developments of contemporary translation: computer-assisted translation tools ...
Stephen Doherty
doaj
Towards an integrated approach to cohesion and coherence in interlingual subtitling
Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 2010 This paper is written from the perspective of systemic functional linguistics (Halliday 1978). In this perspective, a text is a semantic unit that has a particular function and is related to its social system via its context of situation and of culture ...
Mubenga, Kajingulu Somwe
doaj +1 more source
World Englishes, Volume 44, Issue 4, Page 606-623, December 2025.Abstract This study reports on data from two 6‐week virtual intercultural exchanges (VIEs) between teachers of multilingual learners in K‐12 schools in Türkiye and the United States. Using the data from these asynchronous VIEs, we focus on Turkish world Englishes speakers’ use of epistemic markers and evidentials.
Melike Uzum +4 more
wiley +1 more source
RECIPIENT FACTOR IN POETIC TRANSLATION DIACHRONY
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2019 The paper's aim is to analyze transchronical interlingual and intercultural poetic communication. Special attention is paid to the recipient, his significance in diachronic translation is investigated.
Irina Nikolaevna Filippova
doaj +1 more source
Nation Building Through Translation: Kleist's “Earthquake” in Meiji Japan
The German Quarterly, Volume 98, Issue 1, Page 24-40, Winter 2025.Abstract In this essay, I consider Mori Ogai's translation of Heinrich von Kleist's “Das Erdbeben in Chili” as a contribution to the linguistic reform debates in Meiji Japan, which centered on the unification of the spoken and written language. I analyze the syntax of Ogai's translation and argue that his stylistic reduction of the original transforms ...
Jonas Teupert
wiley +1 more source
Author’s Identity and Translator’s Identity: A Clash of Positions and Creative Synthesis
Научный диалогThis article addresses the issues of artistic translation. It evaluates the potential for mutual collaboration between the author and the translator, as well as the conflicts that may arise between them. Various types of artistic translation are analyzed.
E. B. Dzaparova
doaj +1 more source