Results 81 to 90 of about 4,487,158 (204)

Towards an Integrated Approach o Cohesion and Coherence in Interlingual Subtitling [PDF]

open access: yes, 2015
This paper is written from the perspective of systemic functional linguistics (Halliday 1978). In this perspective, a text is a semantic unit that has a particular function and is related to its social system via its context of situation and of culture ...
Mubenga, KS
core  

Interlingual communication: principles and methods of static and dynamic description of the original language and the target language, equivalent and adequate translation

open access: yesPolylinguality and Transcultural Practices, 2012
The article describes the features of translation in cross-language communication in Russian, Spanish and English languages, particularly the terms “adequacy” and “equivalence” in the theory and practice of translation.
M V Alimova
doaj  

Jutro: posthumanistyczny przekład artystyczny

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2018
Tomorrow: Post-Humanist Artistic Translation The Polish translation of Alfred Jarry’s Ubu Roi carried out by means of Google Translate and published by Piotr Marecki and Aleksandra Małecka in the Conceptual Line series (Ha!art Corporation, 2015) prompts
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
doaj   +1 more source

INVESTIGATING DECLARATIVE KNOWLEDGE OF PROFESSIONAL TRANSLATORS

open access: yesKajian Linguistik dan Sastra, 2015
Declarative knowledge is a belief system of translators which underlies the prac- tices of translating. It guides translators in decision-making process in an interlingual communication. Exploited simultaneously and effectively with operative knowl- edge
M.R Nababan
doaj   +1 more source

Some interlingual communicative challenges for foreign African interpreters in South African courtrooms

open access: yesStellenbosch Papers in Linguistics Plus, 2014
This study investigates interlingual communicative challenges faced by interpreters in South African courtrooms. Data were collected from the participants in the study by taking a qualitative approach based on the observation of courtroom proceedings, as well as unstructured and structured interviews.
Usadolo, Sam Erevbenagie, Kotzé, Ernst
openaire   +5 more sources

Interlingual vs. intralingual errors

open access: yes, 2018
Learner errors have typically been traced back to the learner’s first language (i.e., interlingual errors) or to more general learning processes and pathways (i.e., intralingual errors).
Derrick, Deirdre   +2 more
core  

Interlingual communication and interpreting at Virgen de la Arrixaca University Clinical Hospital (HCUVA). Research for action [PDF]

open access: yes, 2014
El HCUVA dispone de un servicio externo de interpretación; sin embargo, los proveedores eligen otras formas de comunicación. En el estudio realizado, de carácter cualitativo, analizamos la situación de la interpretación y las estrategias de comunicación
Sánchez-Pedreño Sánchez, Alba
core  

INTERLINGUAL COMMUNICATION IN THE MAGHREB COUNTRIES

open access: yes, 2021
The article is devoted to the problems of the interlingual relations in Maghreb, and it considers the factors contribute to the transformation of language processes and analyzes the consequences of European influence in the countries of the North Africa.
Sheranova Aliya Khaldarbekovna   +1 more
core   +1 more source

The impact of translation technologies on the process and product of translation [PDF]

open access: yes, 2016
Technological advances have led to unprecedented changes in translation as a means of interlingual communication. This article discusses the impact of two major technological developments of contemporary translation: computer-assisted translation tools ...
Doherty, S ; https://orcid.org/
core  

Cognitive load in intralingual and interlingual respeaking-a preliminary study [PDF]

open access: yes, 2016
In this paper we present preliminary results of the study on the cognitive load in intralingual and interlingual respeaking. We tested 57 subjects from three groups: interpreters, translators and controls while respeaking 5-minute videos in two language ...
Krejtz, K   +3 more
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy