The “Matrix of Culture”––George Steiner’s After Babel and the Outlines of a Semiotics of Translation and Adaptation [PDF]
, 2021 The present article aims to draw attention to the fact that George Steiner, in After Babel, a book now more than forty-five years old, makes statements that are still valid today not only with regard to translation in the narrow sense (translation proper)
Agnetta, Marco
core +2 more sources
Mechanisms of intersemiotic translation [PDF]
SHS Web of Conferences, 2020 The article presents the results of an experimental study of the perception of creolized texts (verbal texts with illustrations), which aimed to detect regular correlations of verbal categories (adjectives cold, calm, light, bright, pleasant) and certain image parameters, as well as to characterize the mechanisms of intersemiotic translation. The study
Vashunina Irina, Zimina Maria
openaire +2 more sources
Les formes symboliques artistiques au prisme de la musique : pour une approche trans-sémiotique
Signata, 2017 This article takes up the project of E. Cassirer, proposing to think of his Philosophy of symbolic forms as a both federative and differential trans-semiotic.
Lia Kurts-Wöste
doaj +1 more source
Rescuing a collapsing euro:Metaphoricity in the verbal and visual discourse of The Economist [PDF]
, 2020 The present thesis investigates the verbal and visual metaphors that are used by The Economist to discuss the topic of the economic crisis which hit the single currency and the Eurozone. In particular, I am concerned with the way in which the incongruous
Leonzini, Luisella
core +1 more source
Revue LISA, 2014 A significant part of Paul Muldoon’s recent work has been dedicated to experimenting with the visual arts and, in particular, photography. He recently published a book with Scottish photographer Norman McBeath entitled Plan B (2009).
Alexandra Tauvry
doaj +1 more source
Roberto Bolaño's fiction: An expanding universe; David Foster Wallace and ‘The long thing’: new essays on the novels; The Maximalist novel: from Thomas Pynchon's Gravity's rainbow to Roberto Bolaño's 2666 [PDF]
, 2015 Review Essay: Chris Andrews, Roberto Bolaño's Fiction: An Expanding Universe Marshall Boswell ed., David Foster Wallace and ‘The Long Thing’: New Essays on the Novels Stefano Ercolino, The Maximalist Novel: From Thomas Pynchon's Gravity's Rainbow ...
Ward, Kiron
core +3 more sources
Multimodal Interpretation Studies in China [PDF]
, 2023 In recent years, interpretation researchers have gradually realized the multimodal nature of interpretation and begun to observe and analyze interpretation activities from a multimodal perspective.
Qin, Wenxinxin
core +2 more sources
La photographie comme méta-image
Signata, 2020 The article hypothesizes that today’s images are “inhabited” by photographs, which act as material or mental images. This meta-image status is primarily argued by the fact that photography contributes to the knowledge of the world.
Anne Beyaert-Geslin
doaj +1 more source
Poetyka intersemiotyczna a dydaktyka literatury
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica, 2018 Intersemiotic poetics and teaching literature The article is devoted to intersemiotic poetics derived from the theory of translation, that is the principle of translation described by Roman Jakobson (the interpretation of linguistic signs by means of ...
Aneta Grodecka
doaj +1 more source
Communicative rituals and audiovisual translation - Representation of otherness in film subtitles [PDF]
, 2016 In a contrastive study of front door rituals between friends in Australia and France (Béal and Traverso 2010), the interactional practices observed in the corpus collected are shown to exhibit distinctive verbal and non-verbal features, despite ...
Guillot, Marie-Noelle
core +1 more source