Results 11 to 20 of about 25 (25)
Formes, sens et pratiques du sous-titrage spécial
Signata, 2016 The article presents a practice of subtitling which is more and more common—called special subtitling. It aims to reflect on the interest of such a practice from a semiotic standpoint.
Sabrina Baldo De Brébisson
doaj +1 more source
De la traduction à la sémiotraduction
Signata, 2016 In the first part, From interpreted signs to interpretated signs, the mechanism of translation constructs logical and non-logical connections between the linguistic sign and object of the source text. While the Saussurean two-step skill of translation is
Dinda L. Gorlée
doaj +1 more source
Fantômes de l’écrit chez Ralph Eugene Meatyard
Sillages Critiques, 2016 Throughout his short career, American photographer Ralph Eugene Meatyard (1925-1972) incorporated into his pictures various physical manifestations of written signs, as well as traces mimicking the act of writing.
Jean-Marc Victor
doaj +1 more source
Intersemiotic Translation as Resemiotisation: A Multimodal Perspective
Signata, 2016 Intersemiotic translation is viewed as the basis of cultural communication through which ideas are circulated, translated and explained using language, images and other semiotic resources.
Kay L. O’Halloran +2 more
doaj +1 more source
Le texte et le tableau. Zola, L’Œuvre. Cézanne, l’œuvre
Signata, 2014 In the general framework of the relations between semiotics and literature and, more widely, between literary semiotics and plastic language, our aim is to argue, through a concrete case, the contribution of semiotics in the clarification of a literary ...
Denis Bertrand
doaj +1 more source
Intersémiotique et langues naturelles
Signata, 2013 In a more direct observation, natural languages appear as syntactical organizations with different semiotic units (words, grammatical morphemes, phrases…) belonging to different categories, but they are complex semiotic systems involving also ...
Jean-Pierre Desclés
doaj +1 more source
Barbilian-Barbu—A Case Study in Mathematico-poetic Translation
Signata, 2016 Mathematics and poetry typically operate in different realms, employing language and symbol in apparently disjoint semantic domains. In this article we explore the creative output of the Romanian poet/mathematician Ion Barbu/Dan Barbilian.
Loveday Kempthorne, Peter Donelan
doaj +1 more source
Le mot et l’image dans la sémiotique lithuanienne
Signata, 2019 This paper gives an overview of major publications of the Lithuanian semioticians who analyze the relationship between the word and the image within the framework of Algirdas Greimas’ general theory of meaning.
Kęstutis Nastopka
doaj +1 more source
Words and Music Boundaries: Conrad Aiken and his Ambiguous Musicality of Poetry
Comparatismi, 2017 The American Modernist poet Conrad Aiken attempted not only a thematic rapprochement with music, but also what is usually described as ‘musicalization of fiction,’ that is to say a more formal type of intermediality.
Marcin Stawiarski
doaj +1 more source
Illusions of textuality: The semiotics of literary memes in contemporary media
Literature Compass, Volume 21, Issue 4-6, April-June 2024.Abstract This article seeks to account for the phenomenon where cultural productions are able to transcend different chronotopes and masquerade in myriad forms while sustaining an illusion of itself as a text. Using the Barthian distinction between work and Text as its framework, the article argues that multimodal semiotics offers a theoretically ...
Tong King Lee
wiley +1 more source