Results 1 to 10 of about 299 (82)
Intersemiotic translation of contracts into digital environments [PDF]
Frontiers in Artificial Intelligence, 2022 An intersemiotic translation is any form of translation that involves at least two different semiotic codes; for example, the translation from words to images, to numerical code, or to non-verbal sounds.
Olimpia Giuliana Loddo, Giuseppe Lorini
exaly +4 more sources
Między Oryginałem a Przekładem, 2023 FRUCTUOUS LIAISONS: THEORIES OF FRENCH SEMIOTICIANS AS A SOURCE OF INSPIRATION FOR POLISH RESEARCHERS IN INTERSEMIOTIC TRANSLATION Today, reflection on film adaptation and intersemiotic translation oscillates between two extremes: “one-off” analyses ...
Aleksandra Stodolna
doaj +1 more source
Remaking meaning through intersemiotic translation: the case of online medical journals
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2022 The intersemiotic translation of written research abstracts is currently practised in online medical journals to facilitate experts' rapid access to specialised knowledge.
Anna Franca Plastina
doaj +1 more source
Intersemiotic Translation and Film Adaptation: The Case Of The Da Vinci Code Novel By Dan Brown
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2023 After introducing his translation typology as intralingual, interlingual, and intersemiotic translation, Roman Jakobson brought a novel approach to the study of translation, which was long accepted as an only linguistic activity with the final one ...
Ayşe Sungur, Fatma Büşra Süverdem
doaj +1 more source
Mechanisms of intersemiotic translation [PDF]
SHS Web of Conferences, 2020 The article presents the results of an experimental study of the perception of creolized texts (verbal texts with illustrations), which aimed to detect regular correlations of verbal categories (adjectives cold, calm, light, bright, pleasant) and certain
Vashunina Irina, Zimina Maria
doaj +1 more source
Former à la traduction multimodale
Studia Romanica Posnaniensia, 2021 Many books designed for international distribution combine text blocks and images. Their layout offers hybrid messages organized on the visual space of a double page.
Sophie Léchauguette
doaj +3 more sources
Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media
Stridon, 2021 Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (2019) is a volume of research in CPAD that is concerned in its practice with intersemiotic translation.
Sare Rabia Öztürk
doaj +1 more source
Translation Solutions Used in The Binary and Intersemiotic Translation of The Graphic Novel about The Marvel Universe [PDF]
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2023 The article discusses the key translation solutions that have been applied by translators in the binary and intersemiotic translation (film adaptation) of a graphic novel about the Marvel universe.
Oleg A. Alimuradov +2 more
doaj +1 more source
Crossings, 2022 Roman Jakobson classifies film adaptation as an “Intersemiotic Translation” (qtd. in Munday 5) and Andre Lefevere sees every translation as “potentially the most influential form of rewriting” (qtd. in Munday 142).
Anik Biswas
doaj +1 more source
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica, 2022 A picturebook as an intersemiotic translation of a source text involves a complex process of negotiating and generating meaning by interpretation, selection and mediation. When there is a considerable time gap between the first publication of the source
Joanna Dybiec-Gajer
doaj +1 more source