Results 41 to 50 of about 299 (82)
Enigma: Aspects of Multimodal Inter-Semiotic Translation
Hermes, 2016 Commercial and creative perspectives are critical when making movies. Deciding how to select and combine elements of stories gleaned from books into multimodal texts results in films whose modes of image, words, sound and movement interact in ways ...
Judith Leah Cross
doaj +1 more source
Jakobson and the mental phases of translation
Mutatis Mutandis, 2009 Roman Jakobson has written extensively about translation. His contributions can be found in many different papers. Some of his papers don't deal explicitly with translation, but can be interesting in that perspective, too.
Bruno Osimo
doaj
Między Oryginałem a Przekładem, 2019 Contemporary Conceptualisations of Translation Activity Proposed by Representatives of French Translation Enterprises In this article, we examine to what extent the traditional conceptualisation of translation activity, i.e.
Anna Kuźnik
doaj +1 more source
Testo, intersemiosi, intermedialità. Un’introduzione
Comparatismi, 2017 Introduzione alla sezione monografica su traduzione intersemiotica e nuove forme di testualità.An introduction to the monographic section on intersemiotic translation and new forms of textuality.
Fabio Vittorini
doaj +1 more source
For a Semiotic Approach to Generative Image AI
Semiotic ReviewThis article analyzes the semiotic functioning of Midjourney and DALL•E, two generative AI models capable of producing images out of natural language prompts.
Enzo D'Armenio +3 more
doaj +1 more source
On the subtitling of visualised metaphors
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015 There has been a great interest in metaphors in translation in recent years, but few scholars have taken into consideration the extra complexities that are involved when translation takes place in audiovisual media.
Jan Pedersen
doaj +1 more source
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2017 A translated narrative has both its structure and texture creatively reproduced in the decoding-reencoding processes. These processes of intersemiotic and interlingual transformations yield variable results influenced by language-in-context, as the ...
Sawsan A. Aljahdali
doaj +1 more source
Comparing product quality between translation and paraphrasing: Using NLP-assisted evaluation frameworks. [PDF]
Front Psychol, 2022 Han T, Li D, Ma X, Hu N.
europepmc +1 more source
Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
Między Oryginałem a Przekładem, 2016 Strategies for describing culture-bound elements in audio description The article presents the issue of using strategies developed in Translation Studies to describe culture-bound elements in audio description.
Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska
doaj +1 more source
A cognitive inquiry into similarities and differences between translation and paraphrase: Evidence from eye movement data. [PDF]
PLoS One, 2022 Ma X, Han T, Li D.
europepmc +1 more source