Results 61 to 70 of about 5,543 (164)
Multimedial Parallelism in Ritual Performance (Parallelism Dynamics II) [PDF]
, 2017 This article approaches parallelism as a semiotic phenomenon that can operate across verbal art and other media in performance. It presents an approach to different media and the uniting performance mode as construing "metered frames." Multimedial ...
Frog
core +2 more sources
Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, 2019 The article is a continuation of the author’s cycle of works devoted to foreign cinematographic and stage adaptations of Russian classical literature for foreign audiences.
Olga Arkad'evna Leontovich
doaj +1 more source
APPROPRIATION AS A STRATEGY OF INTERSEMIOTIC "TRANSLATION"
Russian Social and Humanitarian Journal, 2023 Aim. To study approbation as a strategy of intersemiotic translation, evaluation of transformations and polymodal means of transmitting a conceptual picture of the world reflected in the original text – Pushkin’s fairy tale poem “Ruslan and Lyudmila”.
openaire +1 more source
Variasi Kedalaman Makna Eksperiensial Teks Intersemiotika Novel Breaking Dawn dan Film Breaking Dawn Part 1 [PDF]
, 2013 Penelitian ini mengkaji penerjemahan intersemiotika yang melibatkan teks intersemiotika, yaitu: teks kebahasaan berupa novel Breaking Dawn dan teks nonkebahasaan-kebahasaan berupa film Breaking Dawn part 1.
Rini, Ika Puspita
core
Intersemiotic Translation and Adaptation of Hoje é dia de Maria
Travessias, 2018 The objective of this paper, which is based on an ongoing MA research, is to analyze two characters from Hoje é dia de Maria (2005), the Coconut and the Vendor, from the play script to television, through Intersemiotic Translation and Adaptation.
João Gabriel Carvalho Marcelino +1 more
doaj
Intersemiotic Translation: From Medieval Poetry to Modern Movie [PDF]
Literary ArtsJacobson )1959) divides translation into three categories: intralingual, interlingual, and intersemiotic, and considers adaptation as a form of intersemiotic translation.
Leila Nik Nasab
doaj +1 more source
Design as translation activity: a semiotic overview [PDF]
, 2016 The paper moves from the following question: can the design activity, intended as inventive and project-making activity, be viewed also as a form of translation? The answer such question compels us to overcome a paradox, because design does not involve a
Zingale, Salvatore
core +1 more source
Transmutation of Sign Systems in Tabriz School of Painting in Safavid Era [PDF]
نگرهPersian literature and painting have a close relationship with each other from the beginning; scientific texts, Ferdowsi's Shahnameh, Nizami's poems, Saadi’s Bustan, Kalileh and Demeneh and many other instructive, mystical, romantic and epic texts of ...
Mohammadali Khajefard +2 more
doaj +1 more source
Translation, materiality, intersemioticity: Excursions in experimental literature [PDF]
, 2014 This paper presents case examples of experimental literature that tap into the potentials of multimodality in the creation of an embodied aesthetic experience.
Lee, TK
core +1 more source
Perceiving the poetic world: A corpus-assisted transitivity analysis of poetry comics. [PDF]
Front Psychol, 2022 Chen S, Zhong Z.
europepmc +1 more source