Results 21 to 30 of about 5,543 (164)
Synonymy and Polysemy in Legal Terminology and Their Applications to Bilingual and Bijural Translation [PDF]
, 2011 The paper focuses on synonymy and polysemy in the language of law in English-speaking countries. The introductory part briefly outlines the process of legal translation and tackle the specificity of bijural translation. Then, traditional understanding of
Chromá, Marta
core +2 more sources
Intersemiotic Translation as Resemiotisation: A Multimodal Perspective
Signata, 2016 Intersemiotic translation is viewed as the basis of cultural communication through which ideas are circulated, translated and explained using language, images and other semiotic resources.
Kay L. O’Halloran +2 more
doaj +1 more source
Glottodidactica, 2018 There is no doubt that Translation Studies have firmly established themselves as an independent scientific field. However, there are thematic overlaps in some areas concerning other disciplines.
Linus Jung, Antonio Javier Chica Nuñez
doaj +1 more source
Transduction and Meaning–Making Issues Within Multimodal Messages [PDF]
, 2015 This paper analyzes transduction as an action of transposing information from one mode to another within the communication process and its implications in terms of meaning and coherence of a multimodal message.
Culache, Oana
core +1 more source
Revealing Alice in Wonderland through intersemiotic translation
Sign Systems Studies, 2022 The idea that translation involves revealing and discovery of information from the source has been discussed in a few fields of study, especially creative translation and intersemiotic translation.
Lílian Moreira, João Queiroz
doaj +1 more source
Engineering a \u2018contact zone\u2019 through translanguaging [PDF]
, 2017 This paper presents a pilot project which uses a translanguaging approach in order to subvert the power dynamics whereby language learners, refugees and migrants are positioned as defective or ineffective communicators of a target language.
Dabre, Tejane, Helm, Francesca
core +1 more source
On Jakobson’s Intersemiotic Translations in Asterix Comics
Comparatismi, 2017 The original idea of intersemiotic translation created by Roman Jakobson, which implies the translation of one sign system to another, has been specially associated with book-to-film translation and vice-versa, amongst many other possibilities.
Adriano Clayton da Silva
doaj +1 more source
Approaching the audio description of humour [PDF]
, 2010 Este artículo tiene como propósito principal ofrecer una introducción a la audiodescripción (AD) y realizar una aproximación a la cuestión de la AD, a la vez que se comenta brevemente la situación actual de esta práctica y se mencionan algunos de los ...
Martínez-Sierra, Juan José
core +3 more sources
Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 2014 This paper presents the analysis of the application of activities using films and the intersemiotic category of translation as a tool for the practice of the abilities of listening, speaking, reading and writing. The theoretical framework is based on the
Sinara de Oliveira Branco
doaj +3 more sources
Modely pro analýzu překladu „hudby do slov“ v cizojazyčné beletrii a jejích českých převodech
Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2019 ‘When music is literature, it is bad literature. Music begins where words cease’ (Julian Barnes: ‘The Silence’). Nonetheless, many works of fiction have tried to describe music: a particular piece of music; a particular interpretation as perceived by the
Tereza Marková
doaj +1 more source