Results 11 to 20 of about 299 (82)
Visual explicitation in intersemiotic translation
Stridon, 2021 In Translation Studies, explicitation generally refers to an interlingual process where something that is implicit in the source text is made explicit in the target text.
Anne Ketola
doaj +1 more source
Intersemiotic Translation as Resemiotisation: A Multimodal Perspective
Signata, 2016 Intersemiotic translation is viewed as the basis of cultural communication through which ideas are circulated, translated and explained using language, images and other semiotic resources.
Kay L. O’Halloran +2 more
doaj +1 more source
Revealing Alice in Wonderland through intersemiotic translation
Sign Systems Studies, 2022 The idea that translation involves revealing and discovery of information from the source has been discussed in a few fields of study, especially creative translation and intersemiotic translation.
Lílian Moreira, João Queiroz
doaj +1 more source
Glottodidactica, 2018 There is no doubt that Translation Studies have firmly established themselves as an independent scientific field. However, there are thematic overlaps in some areas concerning other disciplines.
Linus Jung, Antonio Javier Chica Nuñez
doaj +1 more source
On Jakobson’s Intersemiotic Translations in Asterix Comics
Comparatismi, 2017 The original idea of intersemiotic translation created by Roman Jakobson, which implies the translation of one sign system to another, has been specially associated with book-to-film translation and vice-versa, amongst many other possibilities.
Adriano Clayton da Silva
doaj +1 more source
Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 2014 This paper presents the analysis of the application of activities using films and the intersemiotic category of translation as a tool for the practice of the abilities of listening, speaking, reading and writing. The theoretical framework is based on the
Sinara de Oliveira Branco
doaj +3 more sources
Modely pro analýzu překladu „hudby do slov“ v cizojazyčné beletrii a jejích českých převodech
Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2019 ‘When music is literature, it is bad literature. Music begins where words cease’ (Julian Barnes: ‘The Silence’). Nonetheless, many works of fiction have tried to describe music: a particular piece of music; a particular interpretation as perceived by the
Tereza Marková
doaj +1 more source
Literary Translation as Semiotic Interpretation in the Light of Philological Hermeneutics
Armenian Folia Anglistika, 2005 In recent years translation and particularly the translation of literature is perceived as interpretation. Several decades ago, Roman Jacobson put forward the idea of translation as semiotic interpretation distinguishing between in intralingual ...
Diana Hambardzumyan
doaj +1 more source
Poetyka intersemiotyczna a dydaktyka literatury
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica, 2018 Intersemiotic poetics and teaching literature The article is devoted to intersemiotic poetics derived from the theory of translation, that is the principle of translation described by Roman Jakobson (the interpretation of linguistic signs by means of ...
Aneta Grodecka
doaj +1 more source
Multimodality, Synaesthesia and Intersemiotic Translation
Hermes, 2016 No abstract.
Carmen Daniela Maier
doaj +1 more source