Results 11 to 20 of about 808,179 (118)

What Could the Translation of a ‘Retelling’ Imply for Translation Studies?

transLogos: Translation Studies Journal, 2019
The purpose of this study is to scrutinize the implications that The Canterbury Tales: A Retelling (2009) by Peter Ackroyd and its Turkish translation hold for Translation Studies.
Hilal Öztürk Baydere
doaj   +2 more sources

Lexical Strategies in Intralingual Translation between Registers [PDF]

Hermes, 2015
Being concerned with (what has hitherto been) a marginal and under-researched area of Translation Studies, viz. intralingual translation, this paper focuses on the particular type of monolingual rewriting which consists in the transformation of ...
Aage Hill-Madsen
doaj   +2 more sources

Audiovisual Translation and Language Learning: The Promotion of Intralingual Subtitles

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2006
The double function of intralingual subtitles as accessibility and didactic aids is considered from a linguistic and cultural perspective, in order to highlight the importance of intralingual subtitled videos as language learning tools.
Annamaria Caimi
doaj   +2 more sources

AI-Driven Intralingual Translation across Historical Varieties [PDF]

Iperstoria
This article examines how Artificial Intelligence (AI) can transform intralingual translation, with a focus on historical varieties, particularly Early Modern English.
Fabio Ciambella
doaj   +2 more sources

Xenitia, the Nation, and Intralingual Translation [PDF]

, 2023
Modern Greek poets often imagine interlingual translation as intralingual—that is, as rewording within the same language when two distinct languages are involved.
Van Dyck, Karen
core   +1 more source

[Retracted] A Typological Examination of Modern Chinese OV Word Order Based on Deep Learning and the Design of Stance Expression Methods

Wireless Communications and Mobile Computing, Volume 2022, Issue 1, 2022., 2022
Object‐verb (OV) inflections are an important grammatical device in Chinese with denotative utility. The decorativeness of OV inflections shows different levels in Chinese: OV nouns denote things in reality and are the most denotative; OV independent structures can denote both denotation and trait; OV structures that are definite are not self ...
ChangLin Wu, ChangAn Wu, Yue Zhang, Kuruva Lakshmanna   +3 more
wiley   +1 more source

It may be copyrighted, but it still needs help: improving research questionnaires by means of intralingual translation

Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 2017
Clear research questionnaires ultimately help to ensure the reliability and comparability of the data that they gather (Fowler 1992; Lenzner 2012; Moroney and Cameron 2016).
Lotz, Susan
doaj   +1 more source

Περικειμενικές παρεμβάσεις στα διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη προσαρμοσμένα στη Νεοελληνική για παιδιά και νέους από τον εκδοτικό οίκο «Άγκυρα»

Syn-Thèses, 2021
Classic literary works in the Western World have been intralingually translated and retranslated in order to meet the needs of an ever-changing society.
Nikoletta Korka
doaj   +1 more source

The Extraordinary Ordinary: Re‐engineering Multilingualism as a Natural Category

Language Learning, Volume 71, Issue S1, Page 80-120, March 2021., 2021
Abstract This article addresses different ways scholars conceptualize the multilingual repertoire. Formal and functional approaches investigate crosslinguistic influence across clearly demarcated languages, while dynamic systems theory and translanguaging approaches question countability and boundedness of languages. Problems with both perspectives are
Raphael Berthele
wiley   +1 more source

taH pagh taHbe: Shakespearean Experiment in Translation

Przekładaniec, 2023
This article discusses experimental translation on the example of intralingual translation in the Play On!
Anna Kowalcze-Pawlik
doaj   +1 more source