Results 81 to 90 of about 808,179 (118)

Intralingual Translation in Tu rostro mañana, by Javier Marías

, 2018
This article explores how Tu rostro mañana by Javier Marías portrays the intricacy of communication. Although an interesting area, it will not focus on the many examples of interlingual translation that take place throughout the text, but instead the ...
Pérez-Carbonell, Marta
core   +1 more source

Intralingual translation in expert-to-lay public communication: strategies and recurrent features in informative legal texts in the digital environment

Effective communication and addressing the information needs of individuals are pivotal for institutions to establish trust and credibility. As rules and regulations directly impact people's daily lives, it's imperative to communicate clearly with the ...
Seracini
core   +1 more source

Intralingual Translation as a Means of Intergenerational Communication: a Linguistic Approach

, 2018
The most important characteristic of man that distinguishes him from other creatures is his speaking ability. He lives in a society with people who speak the same language and share the same culture. As culture changes in time, language spoken in it also
Savaş, Bekir
core   +1 more source

On Mediated Translations of Fairy Tales

Translation Studies: Theory and Practice
In the present article, we regard mediated translations of fairy tales as unique recreations, making the afterlife of the original text and contributing to its variability.
Alvard Jivanyan
doaj   +1 more source

Respeaking as a form of intralingual translation : Intersections between linguistics and respeaking in the live subtitling of parliamentary debates

This chapter reports on a project to identify and resolve genre-specific issues in producing subtitles of parliamentary debates for d/Deaf, deafened, and hard-of-hearing viewers/audience members/users.
McIntyre, Dan,, Price, Hazel,, Moores, Zoe,, Vice, John,   +3 more
core   +1 more source

Postcoloniality as translation in action

Revista do GEL, 2007
The postcolonial condition (or what I shall refer to as "postcoloniality", as distinct from "postcolonialism" which is better reserved, I think, for an intellectual movement with a number of distinguishing traits ultimately traceable to certain specific ...
Kanavillil Rajagopalan
doaj  

Postcoloniality as translation in action

Revista do GEL, 2014
The postcolonial condition (or what I shall refer to as "postcoloniality", as distinct from "postcolonialism" which is better reserved, I think, for an intellectual movement with a number of distinguishing traits ultimately traceable to certain specific ...
Kanavillil Rajagopalan
doaj  

Intralingual translation in the early days of newspaper comic strips: Bulletje & Bolleke (& Boonestaak)

Comicalités
This study explores the role of intralingual translation in the early history of Dutch-language newspaper comic strips, focusing on the iconic Dutch comic strip De wereldreis van Bulletje en Boonestaak (Fatso and Beanstalk’s World Travels).
Elke Brems
doaj   +1 more source

Translating Hybridity: On Giannina Braschi’s Yo-Yo Boing!

MediAzioni
This article explores the challenges of translating hybrid language in literary texts, focusing on Giannina Braschi’s Yo-Yo Boing! (1998), a novel written in English, Spanish and Spanglish.
Vivian M. De La Cruz
doaj   +1 more source

Audiovisual translation – in general and in Scandinavia

, 2010
This article gives an overview of different modes of audiovisual translation (AVT). It surveys both intralingual and interlingual forms of AVT. Intralingual forms of AVT are forms of transfer of linguistic material within the same language, mainly for ...
Jan Pedersen, Pedersen, Jan,
core   +1 more source