Results 61 to 70 of about 808,179 (118)
The Modern Language Journal, Volume 109, Issue 2, Page 389-406, Summer 2025.Abstract Guided by Foucault's concept of “discursive formations,” the study reported here draws on primary archival and secondary source material to examine how French has been discursively shaped in England and in relation to English. Unpacking sociohistorical constructions of sameness–difference offers a productive frame to explore ideological ...
Simon Coffey
wiley +1 more source
Testing Indicators of Translation Expertise in an Intralingual Task
Hermes, 2018 Massey/Ehrensberger-Dow (2014) showed that the focused use of external resources, more frequent but shorter pauses, and fast text production speed correlated with the level of translation experience in participants translating a text from English into ...
Bogusława Whyatt
doaj +1 more source
History and Theory, Volume 63, Issue 3, Page 366-383, September 2024.ABSTRACT This article deals with the use of language in historiography and with this usage's implications for the conception of history and the historiographical operation/practice. Whereas theorists of “presence” believe that “presence” and “reality” can be grasped in spoken language and written texts, thus generally considering them as a medium that ...
LUIGI ALONZI
wiley +1 more source
The Routledge Handbook of Intralingual Translation
The Routledge Handbook of Intralingual Translation provides the first comprehensive overview of intralingual translation, or the rewording or rewriting of a text. This Handbook aims to examine intralingual translation from every possible angle.
core +1 more source
CABARAN DAN PENDEKATAN PENTERJEMAHAN INTRALINGUAL JAWI KEPADA RUMI UNDANG-UNDANG ADAT NEGERI KEDAH[CHALLENGES AND APPROACHES TO INTRALINGUAL TRANSLATION OF JAWI TO RUMI UNDANG-UNDANG ADAT NEGERI KEDAH] [PDF]
, 2017 The process of transferring the script of a text of the same language is a type of intralingual translation. The focus of this study was intralingual translation from Jawi into Rumi.
Mansor, Idris
core +1 more source
Studia Linguistica, Volume 78, Issue 1, Page 186-205, April 2024.Abstract This exploratory study aims to offer new insights into the lexical ambiguity in the interlanguage arising from the use of false cognates. The study is based on written texts from two learners' corpora. Utterances including false cognates were retrieved from both corpora and presented to two groups of native speakers who assessed their ...
María Sampedro Mella
wiley +1 more source
Forms and practices of intralingual translation in premodern China
Since antiquity, practices of intralingual translation have represented an essential component of Chinese commentarial literature; however, studies of translation practice or translation history rarely consider their contribution to translation studies ...
Bisetto
core +1 more source
Learned Publishing, Volume 39, Issue 3, July 2026.
Yueyue Huang, Keru Li, Dechao Li
wiley +1 more source
BETWEEN THE ORBITS: TRANSLATING SHARON DODUA OTOO'S ADAS RAUM
German Life and Letters, Volume 77, Issue 1, Page 146-162, January 2024.ABSTRACT This paper examines theoretical and practical questions involved in the translation of Sharon Dodua Otoo's transnational and polyphonic novel Adas Raum. Using translation theory and the Benjaminian notion of a translation's ‘Fortleben’, I build on my concept of ‘conversive reading’, as well as on extensive real‐time collaboration with Otoo and
Jon Cho‐Polizzi
wiley +1 more source
Semantic Relations between Legal Terms. A Case Study of the Intralingual Relation of Synonymy
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 2016 The author intends to present a possibility of parametrising legal terminology in order to reveal semantic and systemic relations at the intralingual and interlingual levels.
Matulewska Aleksandra
doaj +1 more source