Results 21 to 30 of about 93 (81)

Tuwim and Witkacy: Visual Translation of 'Kalinowe dwory'

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2016
The article offers a comparative analysis of a lost painting by Witkacy (know only from a photographic reproduction) and a poem by Julian Tuwim. Tuwim’s poem inspired Witkacy to create his work.
Paweł Polit
doaj   +1 more source

Is translating poems for children a child’s play? A linguistic analysis of the English translations of “Lokomotywa” by Julian Tuwim

Crossroads, 2021
The aim of the present article is to demonstrate the challenges connected with the translation of children’s poetry, and to offer a qualitative analysis of different translation strategies employed in two English translations of the Polish poem for ...
Laura Saks
doaj   +1 more source

„El mole rachmim” / „El Male Rachamim”: Gomulicki, Tuwim, Linke

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica, 2022
Autorka porównuje nawiązania do żydowskiej modlitwy El Male Rachamim (hebr. ‘Boże Pełen Miłosierdzia’): wiersz El mole rachmim Wiktora Gomulickiego, Ghetto Juliana Tuwima z Notatnika poetyckiego i powojenny rysunek Bronisława Linkego El mole rachmim ...
Katarzyna Kuczyńska-Koschany
doaj   +1 more source

Modernity and the Jewish Stigma. Julian Tuwim, Alfred Döblin and Kurt Tucholsky: Biographies and Work

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2016
The paper deals with biographical, ideological and artistic links between Julian Tuwim, Alfred Döblin and Kurt Tucholsky. On the one hand, the basis of comparison are biographical similarities, the Jewish origin of those three writers, their family ...
Monika Bednarczuk
doaj   +1 more source

Skandalista Julian Tuwim

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2014
The article attempts to argue that Tuwim’s personality and work can be explained by looking into his early childhood and writing. It is definitely the period inadequately explored by critics. The author discusses key moments in the poet’s biography and most crucial elements of his work, paying particular attention to controversies triggered by some ...
openaire   +2 more sources

Tuwim and 'The Chorus of Idle Footsteps'

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2016
General aim of the article is to show city in Julian Tuwim’s poetry oppositely to older perspectives. Mostly critics write about his poems that they contain images of urban life and reflections of sociocultural change. I invert this traditional order and
Marcin Telicki
doaj   +1 more source

“Ten sam odwieczny wróg niebezpieczny.” The Universal Dimension of Tuwim’s Satire

Czytanie Literatury, 2020
In the article, the author analyses the satirical works by Julian Tuwim published in his poetic collections. By indicating the strong bonds between poetry and satire in the poet’s works, the author explains the phenomenon of the unwavering topicality of ...
Elżbieta Sidoruk
doaj   +1 more source

Bambo Can Go

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2016
The author analyses Tuwim’s Bambo, the Black Boy and tries to point to a number of interpretative paradoxes that have accumulated around its multiple readings. Particular attention is paid to the racial readings of the poem.
Maciej Tramer
doaj   +1 more source

Epistolography as a Challenge / Epistolografia jako wyzwanie

Zagadnienia Rodzajów Literackich, 2021
The article briefly confronts different research perspectives on epistolography. The fundamental Teoria listu (Theory of a Letter) by Stefania Skwarczyńska is indicated as an important reference for many concepts.
Magdalena Wasąg
doaj   +1 more source

Zionists and ‘Polish Jews’. Palestinian Reception of ‘We, Polish Jews’

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2016
The article discusses the reception of Tuwim’s manifesto in Israel, focusing in particular on the 1940s. The author analyses various critical reponses to the poem expressed by Jewish critics in Palestine.
Michał Sobelman
doaj   +1 more source