Results 1 to 10 of about 1,893,604 (300)
Legal Language and The Legal Translator [PDF]
Hermes, 1992 It is impossible to set up standards of translation performance and equivalence which will apply to any legal translation because the "languages of law" are as varied as the cases that reach the courts every day.
Hanne Grøn
doaj +2 more sources
Forschungsmöglichkeiten im Bereich der juristischen Phraseologie [PDF]
Linguistische Treffen in Wrocław, 2021 The occurrence and use of phraseologisms in technical languages is often the subject of scientific research. One analyzes phraseologisms whose use is typical for the respective language or diagnoses their use in technical texts.
Joanna Szczęk
doaj +1 more source
The Italian Response to COVID-19: Between the Civil Protection Code and Prime Ministerial Decrees
Zbornik Pravnog Fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 2023 Almost three years after the outbreak of the pandemic, it seems to be possible to identify some trends and draw some concluding remarks concerning the legal response to the pandemic crisis in Italy. While the constitutional system was probably successful
Andrea Conzutti
doaj +1 more source
Comparative Legilinguistics, 2020 Research into ‘translation universals’ in legal translation is a relatively new field, which still needs to be expanded with further empirical studies. The few studies conducted so far fall into two main categories: a) analyses that explore the typical ...
Pontrandolfo Gianluca
doaj +2 more sources
Labour-law Basic Terminology Based on the Polish Labour Code
Półrocznik Językoznawczy Tertium, 2021 The paper discusses two approaches to compiling lists of labour-law basic terminology (BT): a frequency-based approach and a concept-based one. The purpose of the paper is to compare each of the methods based on two sets of basic terminology selected in ...
Agnieszka Rzepkowska
doaj +1 more source
Investigating and Translating Formality in English Legal Texts into Arabic
مجلة الآداب, 2021 Legal language is an unusual type of language which raises the interest of many people. It is considered to be one of the discourses that prefer traditional styles and values. Moreover, using this language is confined to specific places and circumstances,
Sameer Salih Mahdi Al-Dahwi
doaj +1 more source
The Concept of Legal Language: What Makes Legal Language ‘Legal‘?
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2023 AbstractMany legal theorists and linguists have addressed the notion of legal language from different perspectives. Despite that, the definitions of legal language vary. Almost all of the approaches conclude that legal language entails several types of communication. Nevertheless, not all of these categories are sufficiently researched.
openaire +1 more source
TESTING OUT TRANSLATION UNIVERSALS IN LEGAL TRANSLATION
Comparative Legilinguistics, 2020 Research into ‘translation universals’ in legal translation is a relatively new field, which still needs to be expanded with further empirical studies. The few studies conducted so far fall into two main categories: a) analyses that explore the typical ...
Gianluca Pontrandolfo
doaj +4 more sources
Jurnal Pendidikan Humaniora, 2015 : This paper investigates the influence of co-curricular activities on Senior Secondary School Students’ achievement in Nigeria. The variables to be considered are Press club and Literary and debating society, the involvement period, and their academic ...
Alabere Rabiat Ajoke +2 more
doaj +1 more source
Hermes, 2014 The present paper stems from a contrastive corpus-based study of phraseology in Spanish, Italian and English criminal judgments (Pontrandolfo 2013). By exploring the Corpus of Criminal Judgments (COSPE), a large comparable trilingual corpus (Spanish ...
Gianluca Pontrandolfo
doaj +1 more source