Results 31 to 40 of about 5,057,186 (338)
Labour-law Basic Terminology Based on the Polish Labour Code
Półrocznik Językoznawczy Tertium, 2021 The paper discusses two approaches to compiling lists of labour-law basic terminology (BT): a frequency-based approach and a concept-based one. The purpose of the paper is to compare each of the methods based on two sets of basic terminology selected in ...
Agnieszka Rzepkowska
doaj +1 more source
Translating Legal Language Between Chinese and English [PDF]
, 2022 It is commonly acknowledged that legal translation, especially legal translation between Chinese and English, is difficult. It is a complex and special type of linguistic activity involving mediation and crossover between different languages and cultures,
Cao, Deborah, Deborah Cao
core +1 more source
Investigating and Translating Formality in English Legal Texts into Arabic
مجلة الآداب, 2021 Legal language is an unusual type of language which raises the interest of many people. It is considered to be one of the discourses that prefer traditional styles and values. Moreover, using this language is confined to specific places and circumstances,
Sameer Salih Mahdi Al-Dahwi
doaj +1 more source
TESTING OUT TRANSLATION UNIVERSALS IN LEGAL TRANSLATION
Comparative Legilinguistics, 2020 Research into ‘translation universals’ in legal translation is a relatively new field, which still needs to be expanded with further empirical studies. The few studies conducted so far fall into two main categories: a) analyses that explore the typical ...
Gianluca Pontrandolfo
doaj +4 more sources
Jurnal Pendidikan Humaniora, 2015 : This paper investigates the influence of co-curricular activities on Senior Secondary School Students’ achievement in Nigeria. The variables to be considered are Press club and Literary and debating society, the involvement period, and their academic ...
Alabere Rabiat Ajoke +2 more
doaj +1 more source
Hermes, 2014 The present paper stems from a contrastive corpus-based study of phraseology in Spanish, Italian and English criminal judgments (Pontrandolfo 2013). By exploring the Corpus of Criminal Judgments (COSPE), a large comparable trilingual corpus (Spanish ...
Gianluca Pontrandolfo
doaj +1 more source
TAXES AS MOTIVATORS AND PREDICTORS OF COMPANY RESTRUCTURING
Zbornik Pravnog Fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 2018 There seems to be a common pattern in the way Member States have addressed taxation of company reorganizations. After some uncertainty, operations affecting corporate and shareholding structures were considered as sources of taxable capital gains.
Dario Stevanato
doaj +1 more source
Student centred legal language study [PDF]
, 1998 The article introduces parts of a self-study programme for LLB (Europe) German students, which include the use of satellite TV and CALL. The whole self-study programme was tested for two years at the Nottingham Trent University. This paper focuses on the
Leahy, C
core +1 more source
LegalBench: A Collaboratively Built Benchmark for Measuring Legal Reasoning in Large Language Models [PDF]
Social Science Research Network, 2023 The advent of large language models (LLMs) and their adoption by the legal community has given rise to the question: what types of legal reasoning can LLMs perform?
Neel Guha +39 more
semanticscholar +1 more source
The Role of Culture in Legal Languages, Legal Interpretation and Legal Translation [PDF]
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 2020 The aim of this short essay is to highlight and concisely explore-but not address in depth-some cultural aspects related to legal languages, legal interpretation and legal translation. We would like to consider briefly the following questions: How can elements of legal language, as exemplified by proper names and euphemisms, be connected with cultural (
Anna Piszcz, Halina Sierocka
openaire +2 more sources