The Value of Legal Terminology for the Romano-German Legal System Countries
International Journal of Criminology and Sociology, 2022 The problems of terminology are relevant for any aspect of human life. In the field of lawmaking, the significance of this problem corresponds to the significance of laws in society.
Vladimir S. Sinenko +4 more
semanticscholar +1 more source
Legal Terminology Extraction with the Termolator
NLLP, 2021 Domain-specific terminology is ubiquitous in legal documents. Despite potential utility in populating glossaries and ontologies or as arguments in information extraction and document classification tasks, there has been limited work done for legal ...
Nhi Pham, Lachlan Pham, Adam Meyers
semanticscholar +1 more source
Legal Terminology Work For Local-Only Minorities: The Example Of German In South Tyrol
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2023 The paper outlines the challenges of doing legal terminology work in Italian and German to support the development of a local-only minority language (South Tyrolean German) and to foster communication with other German-speaking countries.
Elena Chiocchetti
doaj +1 more source
The role of gender in the formation of Anglo-American legal terminology [PDF]
SHS Web of Conferences, 2019 The various elements of the gender system have an impact on specialized areas of the language. Legal terminology is no exception, since the law covers almost all spheres of society. The interdisciplinary nature of gender studies has led to the demand for
Volgina Elena +4 more
doaj +1 more source
Synonymy and Polysemy in Legal Terminology and Their Applications to Bilingual and Bijural Translation [PDF]
, 2011 The paper focuses on synonymy and polysemy in the language of law in English-speaking countries. The introductory part briefly outlines the process of legal translation and tackle the specificity of bijural translation. Then, traditional understanding of
Chromá, Marta
core +2 more sources
Computer Corpora and the law: a new approach to the translation of legal terms [PDF]
, 1999 The use of computer corpora for the analysis of legal language is not common practice; still less the use of parallel corpora for the comparison of legal terminology. The Bononia Legal Corpus project (BoLC) began two years ago, and now as the first stage
Philip, Gill
core +1 more source
Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach [PDF]
, 2011 Researchers often use subject-specific terminology in order to facilitate communication within a given field of law. Difficulties may arise when they must use scientific information that does not belong to their field.
Bajcic, Martina
core +2 more sources
A Short History of the Formation of Hungarian Legal Terminology
Rechtsgeschichte - Legal History, 2023 After the founding of the sovereign Hungarian feudal state, Latin became the ›official‹ language of state affairs, legislation, and legal literacy for centuries.
József Szabadfalvi
doaj +3 more sources
UNIFICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY TERMINOLOGY IN POLISH LAW – SELECTED ISSUES
Comparative Legilinguistics, 2012 In the present article the question of systematisation of information technology terminology in Polish Law is presented. The instrument, which is used for this purpose is the Amendment to Statutes in Order to Unify Information technology terminology Act
Filip RADONIEWICZ
doaj +1 more source
New terms in the information society: nominative characteristics [PDF]
SHS Web of Conferences, 2021 The paper deals with the issue of new terms in the information society. The authors consider the concepts of neologism, legal term and terminoid giving examples.
Chemeteva Yuliya, Davydova Marina
doaj +1 more source