Results 21 to 30 of about 3,180,602 (246)

MISTRANSLATION OF LEGAL TERMINOLOGY RECONSIDERED

Comparative Legilinguistics, 2017
This study aims to explore different causes for the mistranslation of legal terminology in international agreements that are enforced through domestic legislation, and attempt to provide some solutions.
Clara Ho-yan CHAN
doaj   +1 more source

Legal Form, Commodities and Reproduction: Reading Pashukanis [PDF]

, 2013
This chapter offers a feminist reading of Pashukanis’s legal theory as a contribution to critical evaluation of the relationship between legality, commodification and gender. Contemporary feminist interests in the relationship between legal and non-legal
FLETCHER, R
core   +4 more sources

LATIN LEGAL TERMINOLOGY IN ESTONIA

Comparative Legilinguistics, 2009
The article examines the use of Latin in contemporary legal texts and its impact on terminology. The terminology analysed in the article comprises the terms collected from the Estonian juridical periodicals.
Merike RISTIKIVI
doaj   +1 more source

Latvian-English-Latvian Electronic Lexicographic Resources of Legal Terminology

Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, 2022
The technological advances of the 20th and 21st centuries have played a significant part in facilitating information exchange and processing the worldwide community outreach.
Laura Karpinska, Dace Liepiņa
doaj   +1 more source

Building on a terminology resource – the Irish experience [PDF]

, 2010
www.focal.ie is the national database of Irish language terminology. In this paper, we examine: (i) the impact achieved by this resource in the five year period since work commenced; (ii) the possibilities which have arisen from one project over a short ...
Nic Pháidín, Caoilfhionn, Bhreathnach, Úna, Ó Cleircín, Gearóid   +2 more
core   +3 more sources

Developing Legal Terminology in African Languages as Aid to the Court Interpreter: A South African Perspective

Lexikos, 2013
The need for unambiguous communication in the theoretical and applied fields of human activity, such as the legal profession, is constantly increasing. Terminologists and subject specialists are focused on the provision of unambiguous source- and target ...
Mariëtta Alberts, Nina Mollema
doaj   +1 more source

English Law Terms: Optimizing Education Process

Vestnik MGIMO-Universiteta, 2014
The article focuses on the terminology of English law as a system. It deals with the main specific characteristics of the English legal terminology and studies the systemic nature of the terminology of Criminal Law.
Alexandra G. Anisimova, Maria A. Arkhipova   +1 more
doaj   +5 more sources

Principles of Distinguishing Between Sharia Judicial and Legal Terminology, and the Rules for Handling Them

Journal of Umm Al-Qura University for Shari'ah Sciences and Islamic Studies
Research topic: Explaining foundations of differentiation between Sharia judicial terminology and legal terminology, clarifying the areas of agreement and difference between them, and the rules for dealing with it.
Maher Mohammed Al-Qurashi
doaj   +1 more source

Chinese Legal Terminology in European and Asian Contexts Analysed on the Example of Freedom of Contract Limits Related to State, Law and Publicity

Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 2018
The aim of this research was to analyse Chinese legal terminology related to limits of freedom of contract in juxtaposition with other European and Asian legal systems. The study was limited to state, law and publicity.
Kozanecka Paulina
doaj   +1 more source

Scientific concepts and legal terminology and their role in criminal law

Проблеми Законності, 2020
The article is devoted to the analysis of scientific concepts and legal terminology of criminal legislation, the identification of their relationship and role in lawmaking in the development and adoption of quality in form and perfect in content laws on ...
Микола Іванович Панов
doaj   +1 more source