Results 11 to 20 of about 48,120 (256)

THE ROOTS OF JAPANESE LEGAL TERMINOLOGY

open access: yesComparative Legilinguistics, 2010
During the Meiji era, Japan began its modernization and the Western culture was introduced to Japan. Japan had to construct a modern society, fusing complicatedly with a model of the Japanese tradition.
Yuki HORIE
doaj   +4 more sources

MISTRANSLATION OF LEGAL TERMINOLOGY RECONSIDERED

open access: yesComparative Legilinguistics, 2017
This study aims to explore different causes for the mistranslation of legal terminology in international agreements that are enforced through domestic legislation, and attempt to provide some solutions.
Clara Ho-yan CHAN
doaj   +3 more sources

UNIFICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY TERMINOLOGY IN POLISH LAW – SELECTED ISSUES

open access: yesComparative Legilinguistics, 2012
In the present article the question of systematisation of information technology terminology in Polish Law is presented. The instrument, which is used for this purpose is the Amendment to Statutes in Order to Unify Information technology terminology Act
Filip RADONIEWICZ
doaj   +1 more source

Scientific concepts and legal terminology and their role in criminal law

open access: yesПроблеми Законності, 2020
The article is devoted to the analysis of scientific concepts and legal terminology of criminal legislation, the identification of their relationship and role in lawmaking in the development and adoption of quality in form and perfect in content laws on ...
Микола Іванович Панов
doaj   +1 more source

Frame Modeling Method in Teaching and Learning Legal Terminology

open access: yesStudies in Logic, Grammar and Rhetoric, 2018
Law is known to exist only being articulated in a language and discourse, and the students’ ability to comprehend and use its meta-language is one of the main goals for English for Legal Purposes (ELP) teaching.
Ignatkina Anastasia
doaj   +1 more source

Deutsche und österreichische Rechtsterminologie an ausgewählten Beispielen aus dem Bereich des Familienrechts [PDF]

open access: yesLinguistische Treffen in Wrocław
This article deals with differences in German and Austrian legal terminology. German is the official language in both Austria and Germany. Despite this fact, the legal language of the two countries differs considerably.
Aneta Łosińska
doaj   +1 more source

Building a Dictionary of Russian Legal Terminology [PDF]

open access: yesLanguage and Culture, 2019
The work presented in this article aims towards a description of the contemporary lexicon of Russian jurisprudence in the 21st century. Legal concepts and terms in the current Russian legal terminology tend to shift within the discursive field, which makes it difficult to systematize legal vocabulary.
Nechipurenko, N. G.   +2 more
openaire   +2 more sources

Developing Legal Terminology in African Languages as Aid to the Court Interpreter: A South African Perspective

open access: yesLexikos, 2013
The need for unambiguous communication in the theoretical and applied fields of human activity, such as the legal profession, is constantly increasing. Terminologists and subject specialists are focused on the provision of unambiguous source- and target ...
Mariëtta Alberts, Nina Mollema
doaj   +1 more source

Langue du droit et harmonisation terminologique multilingue : l’exemple de LexALP

open access: yesLidil, 2008
The selection of terms and their harmonisation raise a number of fundamental questions in the area of terminology. These are reviewed here in the framework of the LexALP project designed to create a quadrilingual terminological database (French, German ...
Elisabeth Lavault-Olléon   +1 more
doaj   +1 more source

Principles of Distinguishing Between Sharia Judicial and Legal Terminology, and the Rules for Handling Them

open access: yesJournal of Umm Al-Qura University for Shari'ah Sciences and Islamic Studies
Research topic: Explaining foundations of differentiation between Sharia judicial terminology and legal terminology, clarifying the areas of agreement and difference between them, and the rules for dealing with it.
Maher Mohammed Al-Qurashi
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy