Results 11 to 20 of about 3,180,602 (246)

Dealing with legal terminology in court interpreting [PDF]

, 2023
The target of court interpreting is to ensure equal access to justice to all persons who are not proficient in the language spoken in a court of law. In that context, dealing effectively with legal terminology is crucial to interpret accurately and to ...
Orozco Jutorán, Mariana
core   +1 more source

Legal terms that travel: Constraints to presenting national legal terminology to international audiences

, 2023
This chapter discusses national legal terminology used in texts allowing for the dissemination of national legal knowledge, namely translated domestic legislation, academic literature, and international case law.
katia peruzzo
core   +1 more source

Terminological features of the Chinese legal language

, 2023
In this essay, Chinese legal linguistic features, specifically, the terminological features, are discussed, in terms of the Chinese legislative language.
Cao, Deborah
core   +1 more source

Roles in construction projects: analysis and terminology [PDF]

, 2001
Standard form contracts are typically developed through a negotiated consensus, unless they are proffered by one specific interest group. Previously published plans of work and other descriptions of the processes in construction projects tend to focus on
Murdoch, John Robert, Joint Contracts Tribunal, Hughes, Will   +2 more
core   +8 more sources

SPANNING BRIDGES BETWEEN THEORY AND PRACTICE: TERMINOLOGY WORKFLOW IN THE LEGAL AND ADMINISTRATIVE DOMAIN

Comparative Legilinguistics, 2013
The purpose of this paper is to illustrate the workflow for the elaboration of multilingual terminology in the legal and administrative domain. Next to giving a short overview over each single step in the workflow, we focus on two important aspects that
Elena CHIOCCHETTI, Natascia RALLI, Vesna LUŠICKY, Tanja WISSIK   +3 more
doaj   +1 more source

Kontextabhängigkeit von Rechtsbegriffen als Übersetzungsproblem [PDF]

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica, 2023
The characteristic features of legal language are determined by its function, as well as by the relationship between legal language and its professional and lay users.
Alena Ďuricová
doaj   +1 more source

Deutsche und österreichische Rechtsterminologie an ausgewählten Beispielen aus dem Bereich des Familienrechts [PDF]

Linguistische Treffen in Wrocław
This article deals with differences in German and Austrian legal terminology. German is the official language in both Austria and Germany. Despite this fact, the legal language of the two countries differs considerably.
Aneta Łosińska
doaj   +1 more source

Legal terminology in African languages [PDF]

, 2016
This article deals with the project on legal terminology in the African languages. It focuses on terminology aspects relating to the coining of terms for the legal profession.
Alberts, Mariëtta
core   +1 more source

Langue du droit et harmonisation terminologique multilingue : l’exemple de LexALP

Lidil, 2008
The selection of terms and their harmonisation raise a number of fundamental questions in the area of terminology. These are reviewed here in the framework of the LexALP project designed to create a quadrilingual terminological database (French, German ...
Elisabeth Lavault-Olléon, Francis Grossmann   +1 more
doaj   +1 more source

LAW TERM SISTEM AS AN OBJECT OF LAW LINGUISTICS STUDY (BASED ON SUFFIX-FORMED TERMS)

Записки з українського мовознавства, 2016
The article outlined the main problems of modern linguistics and legal noted one of its priority areas of research – analysis of legal terminology vocabulary.
А. В. Просяна
doaj   +1 more source