The Application of Parallel Texts in Teaching Legal Translation between Persian and Arabic [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربیThis article introduces a method for teaching legal translation between Persian and Arabic by exploring the potential of parallel legal texts—legal texts written independently in both Persian and Arabic that share similar genres and subject matter. Using
Hesam Hajmomen
doaj +1 more source
Probleme lexikalischer Ambiguität beim Rechtsübersetzen zwischen dem Sprachenpaar Deutsch-Arabisch [PDF]
Beni-Suef University International Journal of Humanities and Social Sciences, 2020 The problems of lexical Ambiguity in German/Arabic translation of legal texts Ambiguity is a linguistic phenomenon that exists at all linguistic levels, making the text hard to translate, particularly when translating a legal text between two different ...
Reda Kotb Saad
doaj +1 more source
L’ANALYSE DES PROCÉDÉS EXPLICATIFS DU DISCOURS LÉGISLATIF ALGÉRIEN, CAS DES TEXTES DE LA LOI RELATIVE À L’EXERCICE DU DROIT SYNDICAL [PDF]
Studii de gramatică contrastivăThis article aims to analyze the explanatory processes implemented in Algerian legislative discourse, particularly the law relating to the exercise of trade union rights.
Mahmoud Bennacer
doaj +1 more source
Legal texts as discourses [PDF]
, 2007 This chapter explores the interaction between legal and other social discourses, including the discourses of other scientific disciplines. The chapter argues one reason for this situation is that this kind of discourse analysis approaches texts in a ...
Honkatukia, Päivi +2 more
core +1 more source
Plain-Language Approach in Legislative Drafting: A Perspective from Poland
Comparative Legilinguistics, 2018 The purpose of this research is to explore plain-language postulates reflecting on legal drafting assumptions since legal acts should be precise, clear and express with no doubts the intention of the legislator.
Zych Natalia
doaj +1 more source
Legal English and Adapted Legal Texts [PDF]
Santalka, 2012 The article aims at analysing the significance of authentic legal English text and adapted legal texts in ESP classes. The authors point out the advantages and disadvantages of legal texts and analyse the possibilities of their efficient application in the teaching process. At the initial stage of teaching English legalese, materials prepared specially
Alvyda Liuolienė, Regina Metiūnienė
openaire +1 more source
A Comparative Analysis on the Summarization of Legal Texts Using Transformer Models [PDF]
, 2022 Transformer models have evolved natural language processing tasks in machine learning and set a new standard for the state of the art. Thanks to the self-attention component, these models have achieved significant improvements in text generation tasks ...
Talavera-Montalto, Jose +2 more
core +1 more source
Semantic Extraction of Key Figures and their Properties from Tax Legal Texts Using Neural Models [PDF]
, 2023 6071Applying information extraction to legislative texts is a challenging task that requires a specification to distinguish the relevant parts from the less relevant parts of the text.
Steinigen, Daniel +4 more
core +1 more source
Semantic annotation of Italian legal texts [PDF]
, 2011 The FrameNet approach to text semantic annotation can be a reliable model to make the linguistic information and semantic content of legal texts explicit. This hypothesis is discussed and empirically demonstrated through a trial of annotating a corpus of
Giulia Venturi
core +1 more source
Health Literacy, Self‐Efficacy and Knowledge of Sickle Cell Disease Among Caregivers
Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.ABSTRACT Background Sickle cell disease (SCD) is a hereditary blood disorder in which abnormal haemoglobin leads to severe anaemia, painful crises and organ failure. Caregivers’ health literacy (HL) – their ability to assess, understand and apply information, and interact with healthcare professionals – is crucial for managing children with SCD, yet ...
Melanie Bruinooge +6 more
wiley +1 more source