Results 31 to 40 of about 3,797,017 (297)
Legal English and Adapted Legal Texts [PDF]
Santalka, 2012 The article aims at analysing the significance of authentic legal English text and adapted legal texts in ESP classes. The authors point out the advantages and disadvantages of legal texts and analyse the possibilities of their efficient application in the teaching process. At the initial stage of teaching English legalese, materials prepared specially
Alvyda Liuolienė, Regina Metiūnienė
openaire +1 more source
Plain-Language Approach in Legislative Drafting: A Perspective from Poland
Comparative Legilinguistics, 2018 The purpose of this research is to explore plain-language postulates reflecting on legal drafting assumptions since legal acts should be precise, clear and express with no doubts the intention of the legislator.
Zych Natalia
doaj +1 more source
L’ANALYSE DES PROCÉDÉS EXPLICATIFS DU DISCOURS LÉGISLATIF ALGÉRIEN, CAS DES TEXTES DE LA LOI RELATIVE À L’EXERCICE DU DROIT SYNDICAL [PDF]
Studii de gramatică contrastivăThis article aims to analyze the explanatory processes implemented in Algerian legislative discourse, particularly the law relating to the exercise of trade union rights.
Mahmoud Bennacer
doaj +1 more source
Neutrosophic Interpretation of Legal Texts and Contracts [PDF]
Neutrosophic Sets and Systems, 2023 The purpose of this research is to demonstrate the usefulness of using neutrosophic logic in determining ambiguities in legal texts. To do this, the aim is to carry out an analysis of a legal text through the use of neutrosophic operators to determine ...
Mario Ramiro Aguilar Martínez +3 more
doaj +1 more source
Probleme lexikalischer Ambiguität beim Rechtsübersetzen zwischen dem Sprachenpaar Deutsch-Arabisch [PDF]
Beni-Suef University International Journal of Humanities and Social Sciences, 2020 The problems of lexical Ambiguity in German/Arabic translation of legal texts Ambiguity is a linguistic phenomenon that exists at all linguistic levels, making the text hard to translate, particularly when translating a legal text between two different ...
Reda Kotb Saad
doaj +1 more source
The Application of Parallel Texts in Teaching Legal Translation between Persian and Arabic [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربیThis article introduces a method for teaching legal translation between Persian and Arabic by exploring the potential of parallel legal texts—legal texts written independently in both Persian and Arabic that share similar genres and subject matter. Using
Hesam Hajmomen
doaj +1 more source
Automated Recommendation of Templates for Legal Requirements [PDF]
, 2020 peer reviewed[Context] In legal requirements elicitation, requirements analysts need to extract obligations from legal texts. However, legal texts often express obligations only indirectly, for example, by attributing a right to the counterpart.
BRIAND, Lionel +9 more
core +1 more source
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective CDKL5 deficiency disorder (CDD) is a rare, severe developmental and epileptic encephalopathy. There is a pressing need to develop effective and sustainable therapeutic strategies. We aimed to investigate the causal association between febrile episodes and epileptic seizures for therapeutic implications in CDD patients.
Siyi Wang +13 more
wiley +1 more source
Revista de História, 2022 This paper discusses the construction of authority in the 12th century using a specific case, that of Gratian’s Decretum, a legal manual compiled around 1140 in Western Europe.
Carolina Gual Silva
doaj
Assessing Parallel Texts in Legal Translation
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2004 Sarcevic in New Approach to Legal Translation (1997: 71) writes, in connection with parallel legal texts, "While lawyers cannot expect translators to produce parallel texts which are equal in meaning, they do expect them to produce parallel texts which ...
Matthew Leung
doaj +1 more source