Results 11 to 20 of about 74 (50)
El Diccionario de americanismos (DA) de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)
Cuadernos AISPI, 2016 El ensayo pretende analizar las características del Diccionario de americanismos (DA), publicado por ASALE y dirigido por Humberto López Morales, en relación con la tradición de los diccionarios de americanismos del español, y la importancia que estos ...
Giuseppe Mazzocchi
doaj +1 more source
La indeterminación del concepto de colocación en la lexicografía bilingüe
Estudios de Lingüística, 2022 Uno de los indicios claros de competencia lingüística en una lengua es el dominio de las combinaciones léxicas. El término habitual que se maneja es el de colocación, pero es imposible que haya un consenso total en el tipo o tipos de ...
Alfonso Rascón Caballero
doaj +1 more source
O dicionário bilíngüe e o ensino de espanhol como língua estrangeira
Signum: Estudos da Linguagem, 2006 Baseado em exemplos tomados da lexicografia monolíngüe do espanhol e de dicionários do par de línguas espanhol/alemão, este artigo se propõe salientar as qualidades e vantagens específicas dos dicionários bilíngues com vista ao ensino de línguas ...
Reinhold Werner
doaj +1 more source
Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 2023 El objetivo fundamental de esta investigación es el de analizar la codificación lexicográfica de las voces compuestas conformadas con bien- y mal- en el marco general de la lexicografía bilingüe valenciano-castellano producida durante la primera mitad ...
Santiago Vicente Llavata
doaj +1 more source
Los orígenes (tardíos) de la lexicografía bilingüe español-portugués
Estudios de Lingüística, 2008 La lexicografía bilingüe entre las lenguas europeas occidentales aparece en el siglo XVI. No es el caso, sin embargo, del par español-portugués.
Ignacio Vázquez Diéguez
doaj +1 more source
Philologia Hispalensis, 2008 The bilingual lexicography between Catalan and Spanish starts during the 16th century and it develops in a constant progression until the present. It reflects the sociolinguistic situation of the Catalan language. The bridge between the ancient bilingual
Cristina Gelpí
doaj +1 more source
Cuadernos AISPIEl estudio del Vocabulario Espanyol, Italiano y Tudesco (1719) de Ignacio de Boria se inscribe en el proyecto PRIN Tesoro digital de la lexicografía bilingüe español-italiano (TELEI), dirigido por Carmen Castillo Peña. El objetivo principal del proyecto
Natalia Peñín Fernández
doaj +1 more source
Las marcas cronológicas en la lexicografía bilingüe italoespañola de los siglos XIX y XX
Quaderns d'Italià, 2018 Esta investigación es un estudio sobre las marcas diacrónicas en los diccionarios bilingües de los siglos XIX y XX. En primer lugar, identificaremos cuáles son las etiquetas que los repertorios objeto de estudio han utilizado para registrar arcaísmos; en
María J. Valero Gisbert
doaj +1 more source
Interfaces entre Lexicografia, Semântica e Tradução
Signum: Estudos da Linguagem, 2018 Este artigo discorre sobre ligações possíveis entre Lexicografia, Semântica e Tradução. Por meio da experiência de elaboração de um dicionário bilíngue na direção português-espanhol, feito para brasileiros, foi constatada a necessidade de reflexão sobre
Arelis Felipe Ortigoza Guidotti
doaj +1 more source
Breve historia de la lexicografía bilingüe española y alemana hasta el siglo XIX
Philologia Hispalensis, 2008 This study presents a brief panorama of the roads followed by those authors whose works became proof of their lexicographical endeavours in Spanish and German throughout the 17th, 18th and 19th centuries, thus making them the protagonists of the history ...
Mª José Corvo Sánchez
doaj +1 more source