Results 21 to 30 of about 74 (50)
La traducción francés-español del vocabulario militar. Análisis de su tratamiento lexicográfico
Revista Científica General José María Córdova, 2012 La incorporación de las Fuerzas Armadas españolas en operaciones internacionales ha aumentado la necesidad de servicios de traducción con la finalidad de conseguir una comunicación precisa y contundente entre los miembros de los distintos ejércitos.
Ascensión Sierra Soriano
doaj +1 more source
La transcripción digital del diccionario de L. Ambruzzi
Cuadernos AISPIEl Nuovo dizionario de Lucio Ambruzzi (DBA), publicado en 1948-1949, es una obra bilingüe con elementos enciclopédicos. Su digitalización enfrenta desafíos por su compleja microestructura y abundancia de abreviaturas. Se busca sistematizar su ordenación,
María Felisa Bermejo Calleja +3 more
doaj +1 more source
Lexicografía bilingüe: el español y las lenguas indígenas [PDF]
Res Diachronicae Virtual, 2003 El apartado de la lexicografía bilingüe quedó sobradamente resuelto con la intervención de Francisco M. Carriscondo, quien nos ofreció un completo panorama de los repertorios que incluyeron el español junto con las lenguas amerindias.
Francisco Manuel Carriscondo Esquivel
doaj
Origen y desarrollo positivo de la lexicografía bilingüe español-italiano (siglos XVI-XIX)
Philologia Hispalensis, 2008 Spanish-Italian bilingual lexicography originated in the late 15th century with the birth of vernacular languages as efficient means of communication between people.
José Joaquín Martínez Egido
doaj +1 more source
Tratamiento lexicográfico de unidades fraseológicas desde la perspectiva de la marcación pragmática
Cuadernos AISPI, 2016 En el marco de la lexicografía (Zgusta 1971; Haensch 1982; Casares 1992) nos proponemos estudiar la información que se proporciona en el diccionario bilingüe sobre los valores ilocutivos de la fraseología (Corpas 1996), así como las condiciones y las ...
María Joaquina Valero Gisbert
doaj +1 more source
LetrasEste estudio tiene como objetivo analizar el glosario escondido en las Fábulas y otras composiciones en verso vascongado (1842) del maestro y presbítero guipuzcoano Agustín Pascual Iturriaga, teniendo en cuenta su relevancia dentro de la lexicografía ...
Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana +1 more
doaj +1 more source
El color rojo según el Kitāb al-Mujaṣṣaṣ de Ibn Sīdah. Una aportación a la lexicografía árabe
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2018 Es muy frecuente encontrar en la lexicografía bilingüe términos relativos al campo semántico del color en los que una misma palabra árabe aparece con diferentes equivalentes en las lenguas occidentales.
Dolores Serrano-Niza
doaj +1 more source
Acta Scientiarum: Language and Culture, 2010 A presente resenha tem por objetivo analisar o dicionário MICHAELIS: Dicionário Escolar Espanhol. Espanhol-Português/Português-Espanhol. 2. ed. São Paulo: Melhoramentos, 2008, a partir dos princípios teórico-metodológicos defendidos pela Lexicografia ...
Odair Luiz Nadin da Silva
doaj +1 more source
La fraseografía bilingüe en español-catalán y otras lenguas: del papel al formato electrónico
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020 En la presente investigación se ponen de manifiesto los avances y las carencias en la lexicografía electrónica, en general, y en los diccionarios electrónicos de fraseología bilingüe, en particular.
Joseph García Rodríguez
doaj +1 more source
Cuadernos AISPI, 2016 El artículo pretende analizar tres diccionarios mayores, recién publicados o recién revisados, que representan bien la trayectoria de la lexicografía bilingüe español-italiano.
Andrea Baldissera
doaj +1 more source