Results 31 to 40 of about 1,689 (65)

Književno prevajanje kot sredstvo slovenske kulturne diplomacije s posebnim ozirom na prevajanje v nemščino

, 2022
The article discusses translation policy in Slovenia as part of the country’s cultural diplomacy. Translations of Slovenian literature, especially into German and English, are among the goals of the country’s cultural policy, in part because of Slovenia ...
Rozman, Julija
core   +1 more source

Literarno nagrajevanje na primeru kresnika [PDF]

, 2014
The initial part of the discussion provides a theoretical framework for the concept of literary award giving: at the inter-systemic level in the intersection between the cultural field of ritualised forms of the symbolic worshipping of literature and ...
Hladnik, Miran, Perenič, Urška
core   +1 more source

Prevajanje v slovenščino

, 2021
Posebnost prevajalskega izbirnega tečaja je, da bomo prevajali literarna besedila, napisana v različnih slovanskih jezikih, v slovenščino, ki je za udeležence tuj jezik. To je smiselno iz več vidikov.
Jamnik, Tatjana, Strsoglavec, Đurđa, Dejak, Lijana   +2 more
core  

Prevajanje in tolmačenje v Evropski uniji

, 2023
Prispevek najprej na osnovi statističnih podatkov daje pregled nad institucijami za prevajanje in prevajalsko dejavnost v EU in se pri tem osredotoča na slovenščino kot ciljni in izhodiščni jezik.
Prunč, Erich
core  

PREVAJANJE FRAZEMOV V FILMU [PDF]

, 2013
Mehr und mehr Literaturwissenschaftler beschäftigen sich mit Definitionen was Phraseme bzw. feste Wortverbindungen überhaupt sind. In jeder Kultur gibt es Ausdrücke die in Sprache bestimmte Position einnehmen und verschiedene Eigenschaften aufweisen ...
Kološa, Tamara
core  

Vključevanje drugega in drugačnega v slovensko literarno zgodovino [PDF]

, 2021
Pisanje v slovenščini je bilo vse do druge polovice 19. stoletja dojeto kot odločitev za drugačno v razmerju do dominantne in standardne nemščine. Ko pa se je slovenska književnost vzpostavila, je status drugačnosti v slovenskem kulturnem prostoru dobilo
Hladnik, Miran
core  

Pedagoško prevajanje pri pouku francoščine kot tujega jezika [PDF]

Dans le domaine de l’enseignement/apprentissage des langues étrangères, la traduction pédagogique constitue un outil didactique spécifique, distinct de la traduction profession­nelle.
Sariyildiz, Aline
core   +1 more source

Ohranjen-/a/o v prevodu: spolno občutljiva raba jezika na slovenskem oddelku Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije [PDF]

, 2019
The Slovene Language Department (SL LD) of the Directorate-General for Translation of the European Commission has been working on gender-sensitive language (GSL) since 2016 after observing an increasing use of gender-neutral language (GNL) in English ...
Mojca Šauperl, Šauperl, Mojca
core   +1 more source

PREVAJANJE AMERIŠKIH RESNIČNOSTNIH ODDAJ V SLOVENŠČINO: PROBLEMI IN REŠITVE [PDF]

, 2015
The Graduation thesis Translating American Reality Shows into Slovene - Problems and Solutions presents an analysis of the subtitles of the reality show Keeping Up with the Kardashians. I chose this genre because it is very popular nowadays.
Gjergjek, Goran
core  

Poezija Svetlane Makarovič med literarno in glasbeno paradigmo, [PDF]

, 2011
In spite of the latent musicality that, according to the findings of literary experts, is demonstrated by the poetry of Svetlana Makarovič, the poet’stexts have not particularly inspired Slovene composers.
Pompe, Gregor, Gregor Pompe
core   +1 more source