Results 21 to 30 of about 1,798 (54)
Strategije za podnaslovno prevajanje profanosti v slovenščino [PDF]
Pričujoči prispevek na podlagi analize dvajsetih filmov obravnava strategije za podnaslovno prevajanje profanega jezika slovenščino. Obravnavani so vsi primeri profanosti v posameznem filmu; ugotovljeno je, v kolikšni meri je profanost v podnapisih ...
Janko Trupej
core
Igor Škamperle: Endimionove sanje. Oblike imaginacije in simbolne tvorbe: Eseji in razprave iz sociologije kulture [PDF]
Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, Zbirka Novi pristopi (57), 2013, 439 ...
Cvetka Hedžet Tóth +1 more
core +1 more source
Literarno zgodovinske raziskave slovenske izseljenske književnosti [PDF]
This paper presents a survey condensed insofar as is possible on literary-historical studies published on Slovene emigration literature, particularly that research which was published in Slovenia.
Žitnik Serafin, Janja
core +1 more source
Literarno prevajanje in sociolekti v Limonovi različici Skubičevega Fužinskega bluza [PDF]
Literary translation is the most important form of intercultural communication. The translator is confronted with a difficult task: he or she has to translate the literary works and cast them, shape and form them, polish them up, and if necessary even ...
Gerečnik, Maja
core
Prevajanje jamajške angleščine v romanu Beli zobje [PDF]
Since antiquity, literary translation has had a special meaning. Many people believe literary translation is one of the most complicated forms of intercultural communication. Above all, translating dialect is very demanding.
Vrečer, Nina
core
Marica Nadlišek Bartol in njeno literarno delo [PDF]
Pisateljica Marica Nadlišek Bartol je bila prva urednica lista Slovenka, ki velja za prvi slovenski ženski časopis, v okviru katerega so pričele objavljati tudi druge slovenske pisateljice, publicistke in prevajalke.
Borovnik, Silvija
core +1 more source
Tuning parameters in statistical machine translation [PDF]
V magistrskem delu se bomo osredotočili na uglaševanje sistema za strojno prevajanje. V okviru tega bomo vzpostavili sistem za strojno prevajanje, ki temelji na statističnih modelih. Omejili se bomo na prevajanje iz slovenščine v angleščino.
Dugonik, Jani
core
Prevajanje in tolmačenje v Evropski uniji
Prispevek najprej na osnovi statističnih podatkov daje pregled nad institucijami za prevajanje in prevajalsko dejavnost v EU in se pri tem osredotoča na slovenščino kot ciljni in izhodiščni jezik.
Prunč, Erich
core
Literarno novinarstvo : presečišče literature in novinarstva [PDF]
Literary journalism is a style of newspaper and magazine writing that developed as a reaction against facto graphic and objective journalism. Rather than answering the informational who, what, when, or where, it depicts moments in time.
Merljak Zdovc, Sonja +1 more
core +1 more source

