Results 1 to 10 of about 1,689 (65)
Sodobni pogledi na literarno prevajanje [PDF]
Ars & Humanitas, 2023 Prevajanje, še posebej literarno, že tisočletja predstavlja most med posamezniki, skupnostmi in kulturami. Nekateri izzivi ostajajo ves čas enaki, na primer dileme med ustreznimi in sprejemljivimi, potujitvenimi in podomačitvenimi, dobesednimi in svobodnimi prevodi; drugi so novejši, mednje nedvomno spadajo dileme aktivističnega prevajanja in uporabe ...
Florence Gacoin-Marks +1 more
doaj +6 more sources
Prevajanje iz klasičnih jezikov v 2. polovici 19. stoletja [PDF]
Keria: Studia Latina et Graeca, 2007 Pred letom 1850 je bilo prevajanje iz klasičnih jezikov na Slovenskem še povsem v povojih; prevajalcev s filološko izobrazbo ni bilo, le občasno so izšli prevodi krajših del (največkrat pesmi ali izbori iz kakega antičnega avtorja).
Matej Hriberšek
doaj +2 more sources
Trubarjeva biblija v kulturnozgodovinskem kontekstu – med prevajanjem in pisanjem [PDF]
Stati inu obstati, 2019 Poglavitni tekstni proces, ki je botroval nastanku opusa Primoža Trubarja, in tako slovenske književnosti, je bilo prevajanje. Razprava prinaša analizo treh prevajalskih paradigem, ki so evropsko učeno kulturo zaznamovale pred nastopom reformacije, ter
Jonatan Vinkler
doaj +1 more source
Esterházy pri nas: iz recepcije sodobne madžarske književnosti,
Jezik in Slovstvo, 2004 Prispevek predstavlja recepcijo del Pétra Esterházyja pri nas. Postopek recepcijske estetike moderne madžarske književnosti od druge polovice 80-ih let do danes zaznamuje Vilenica.
Jutka Rudaš
doaj +1 more source
Some of the next articles are maybe not open access.
Izvori Hieronimovih pogledov na prevajanje in razlaganje Svetega pisma
Bogoslovni Vestnik, 2021Joze Krašovec
exaly
Bilingualism in Slovenian Istria: Studies and Issues in Its Preservation
2023Mojca Kompara Lukančič
exaly
Književno prevajanje pri pouku južnoslovanskih književnosti kot književnosti v tujem jeziku
Gjoko Nikolovski, Natalija Ulčnikexaly