Results 11 to 20 of about 1,798 (54)
Literarno povratništvo in meje narodne književnosti [PDF]
Pojem literarno povratništvo zajema proces sprva postopnega in nato radikalno pospešenega vračanja slovenske zdomske književnosti v matični prostor v zadnjih dobrih dveh desetletjih.
Janja Žitnik Serafin
core +3 more sources
Kratek oris računalniškega prevajanja
V članku obravnava avtor računalniško prevajanje, in sicer s kratkim orisom sistemov za tako prevajanje. Te loči v dve skupini: konvencionalne (klasične) oziroma na pravila oprte (rule-based) in na analogne ...
Jaro Lajovic
core +3 more sources
Prevajanje: jezikovna in zunajjezikovna ustreznost [PDF]
De nos jours, la connaissance de deux langues ne peut plus suffire pour bien traduire, étant donné que les differences entre les termes réputés comme équivalents ne se situent pas simplement au niveau de leurs signifiés dont les aires sémantiques ne sont
Rehail, Hussein, Hussein Rehail
core +1 more source
Prevajanje kot sestavni del pouka slovenščine [PDF]
Prispevek obravnava prevajanje kot sestavni del pouka slovenščine kot tujega jezika na Univerzi v Vilni (Litva). Različne stopnje pouka vključujejo prevajanje in rabo materinščine v različni meri.
Konickaja, Jelena, Konickaja, Jelena,
core +1 more source
Literarno-jezikovna polifonija in jezikovni prestop v literaturi Brine Svit [PDF]
Prispevek se ukvarja s temo drugačnosti, z oblikami literarno-jezikovne polifonije in jezikovnega prestopa v literarnih delih slovensko-francoske pisateljice Brine Svit.
Borovnik, Silvija
core
Od knjige do interneta. Prevajanje v času novih medijev [PDF]
Neue Medien spielen in unserem Leben eine sehr wichtige Rolle. Unter anderem bieten sie uns neue Kommunikations- und Arbeitsmöglichkeiten. In der vorliegenden Diplomarbeit mit dem Titel Vom Buch zum Internet.
Küzmič, Damijana
core
Literarno branje in mladostniki
V prispevku so podane specifike branja leposlovja kot spoznavne in pomenotvorne dejavnosti razkrivanja bralčevih recepcijskih in kognitivnih zmožnosti ter aktiviranja bralčevega živčnega in psihičnega ustroja, in to glede na poseben tip bralca ...
Žbogar, Alenka
core
Prevajanje kot filozofska metoda: Postprimerjalni pogled na napetost med univerzalnostjo in posebnostmi [PDF]
The article aims for a critical reflection on the practices and methodology of the so-called comparative philosophy. It starts from an observation that the recent successful developments in comparative philosophy nevertheless have a very limited impact ...
Silius, Vytis
core +1 more source
Literarisches Übersetzen nach 1945 [PDF]
Diplomska naloga obravnava literarno prevajanje v Sloveniji po letu 1945. Prvo poglavje govori o teoriji prevajanja. Sledi ji kratka predstavitev pomena prevodne literature in zgodovina te med Slovenci.
Stramec, Monika
core
Dajanje „literarnih” imen na Poljskem [PDF]
V članku avtorici obravnavata dajanje „literarnih” imen na Poljskem. Pri tem razlikujeta književnost verskega značaja (Biblija, obredna besedila, življenjepisi svetnikov), ki je vir krščanskih imen, od književnosti posvetnega značaja in z njo povezano ...
Aleksandra Cieślikowa, Maria Malec
core +1 more source

