Results 111 to 120 of about 3,377,430 (164)

The Slavic Akathistos Hymn: Poetic Elements of the Byzantine Text and Its Old Church Slavonic Translation

, 1988
This work offers a detailed analysis of the Slavic translation of a sixth-century Greek liturgical poem that is representative of the poetic genius of the best of the Byzantine melodes. The immediate goal has been to discover to what degree the poetic elements of the original text were reproduced in the translation.
openaire   +1 more source

Towards a study of translation of Greek сompounds in Old Church Slavonic

Slavic and Balkan Linguistics, 2019
openaire   +1 more source

The Greek Modality Adverb ἴσως in the First Old Church Slavonic Translation of Gregory of Nazianzus’ Homily 38

This paper provides novel, relevant data to study the translation technique of the First Old Church Slavonic Version of Gregory of Nazianzus’ Homily 38 “On the Theophany” (Εἰς τὰ Θεοφάνια, CPG 3010.38; BHG, 1921-1921b; PG 36, 312A-333A). This work was rendered from Greek into Old Church Slavonic by an anonymous Bulgarian translator, presumably ...
openaire   +1 more source

Popis dokumentacije o glagoljaškom pjevanju

Štivičić, Klara
core   +1 more source

Inovativni posoki v izsledvaneto na starobălgarskite prevodi na starozavetnite knigi [= New Approaches to the Study of Old Church Slavonic Translations of the Old Testament]

The present paper aims to foster new understanding and new approaches to the study of the Old Bulgarian translations of the Old Testament. Although over the last thirty years, Slavic Biblical philology has been enjoying a certain revival, it remains in a state of relative conceptual and methodological backwardness if compared to the ground-breaking ...
openaire   +1 more source

The Old Church Slavonic Translation of the Andron hagion biblos in the edition of Nikolaas van Wijk

Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, 1977
openaire   +2 more sources