Results 21 to 30 of about 3,514,080 (168)

Gavrilo Stefanović Venclović’s Mač duhovni: The use of Turkish loanwords in translations of biblical quotations [PDF]

open access: yesJužnoslovenski Filolog
The paper presents the Turkish loanwords used in biblical quotations in Venclović’s translation of Mech duhovniy (Mač duhovni, Sword of the Spirit).
Manojlović Sonja Đ.
doaj   +1 more source

The meaning of the Croatian Church Slavonic stem smêr- and translation into Old Church Slavonic [PDF]

open access: yes, 2008
Semantička raščlamba biblijskih primjera hrvatskocrkvenoslavenske osnove sъmêr- provedena na osnovi njezine morfologije i scenarija izrečenih prirodnim semantičkim metajezikom pokazuje da se grčka osnova ταπειν- značenjski razlikuje od svojega prijevoda,
Lučić, Vida
core   +1 more source

“Dobro” and “blaho” in Ukrainian texts of the first quarter of the 17th century: vocabulary translations

open access: yesSententiae, 2016
The article is devoted to the history of the formation of theological and philosophical conceptual apparatus in Ukrainian texts of the first quarter of the 17th century. Analysis of the principles of the use of lexemes "dobro" and "blaho" in translations
Larysa Dovga, Roksolana Olishchuk
doaj   +1 more source

A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest a. I. Nevostruev (мужатая – мѵрный) [PDF]

open access: yesВестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, 2018
The “Dictionary of Locutions from Liturgical Books” by Protopriest A. Nevostruev, completed in the middle of the 19th century and never published, can be regarded both as a signifi cant achievement of Church Slavonic studies and as a valuable ...
Maria Davydenkova   +4 more
doaj   +1 more source

Medieval Slavic Translations of the "Miracles of Saint Menas": Sources and Textual Problems

open access: yesVox Patrum
A collection of miracles attributed to St Menas appeared in medieval Old Church Slavonic literature as a result of contacts between Orthodox Slavs in the Balkans and Byzantine Christian literature. By the 10th century, at least two distinct translations
Jan Stradomski
doaj   +1 more source

A dictionary of locutions from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruyev [PDF]

open access: yesВестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, 2018
This paper contains another part of dictionary entries beginning in the letter M. The characteristic features of the publication of this Dictionary, the lists of sources, abbreviations and symbols were described in detail in the previous issues of St ...
Maria Davydenkova   +4 more
doaj   +1 more source

Particulele afirmative în limba română – perspectivă diacronică și areală

open access: yesStudia Romanica Posnaniensia, 2020
The present article analyses the Romanian affirmative particles from a diachronic and areal perspective in order to determine their origin. The analysis of a corpus of original literary texts and translations of religious texts as well as dictionaries ...
Tomasz Klimkowski
doaj   +3 more sources

„W udręce wołałem do Pana, a On mnie wysłuchał […]. Pan moim wspomożycielem” (Ps 118[117]:5–6). O leksykalnej wariantywności psałterzowych redakcji cerkiewnosłowiańskich. Na przykładzie tłumaczeń gr. ὁ ἀντιλή(μ)πτωρ, ἡ ἀντίλη(μ)ψις, ἡ βοήθεια, ὁ βοηθός, ἡ λύτρωσις, ὁ λυτρωτής, ῥυόμενος, ὁ ῥυστής, ὁ ὑπερασπισμóς i ὁ ὑπερασπιστής. Ujęcie ilościowe

open access: yesStudia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2023
“I called upon the Lord in distress: the Lord answered me […]. The Lord is on my side” (Ps 118[117]:5–6). On the Lexical Variation of Church Slavonic Psalter Redactions: The Case of Translations of the Greek ὁ ἀντιλή(μ)πτωρ, ἡ ἀντίλη(μ)ψις, ἡ βοήθεια, ὁ
Arleta Szulc
doaj   +1 more source

Повесть о Феодорите Кольском
(The Tale of Feodorit Kol'skij)

open access: yesPoljarnyj Vestnik: Norwegian Journal of Slavic Studies, 1998
This is a biography written by Prince A. M. Kurbskij about his spiritual father, Feodorit Kol'skij. It is the only work dedicated to Feodorit in the Old Russian literature.
V. V. Kalugin
doaj   +1 more source

Loanwords and Linguistic Phylogenetics: *pelek̑u‐ ‘axe’ and *(H)a(i̯)g̑‐ ‘goat’1

open access: yesTransactions of the Philological Society, Volume 123, Issue 1, Page 116-136, March 2025.
Abstract This paper assesses the role of borrowings in two different approaches to linguistic phylogenetics: Traditional qualitative analyses of lexemes, and quantitative computational analysis of cognacy. It problematises the assumption that loanwords can be excluded altogether from datasets of lexical cognacy.
Simon Poulsen
wiley   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy