Results 11 to 20 of about 6,791 (215)

PARALLEL CORPORA IN TRANSLATOR EDUCATION

redit - Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación, 2016
Mainly four kinds of corpora have been used in the field of translator education: comparable corpora, parallel corpora, parallel learner corpora and ‘do it yourself’ or ‘disposable’ corpora. This article focuses on the use of parallel corpora in translator education.
openaire   +2 more sources

Developmental and Epileptic Encephalopathy due to Biallelic Pathogenic Variants in PIGM

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective PIGM encodes a critical enzyme in the glycosylphosphatidylinositol (GPI)‐anchor biosynthesis pathway. While promoter‐region mutations in PIGM have been associated with a relatively mild phenotype characterized by portal vein thrombosis and absence seizures, recent evidence suggests that coding‐region mutations result in a more severe
Júlia Sala‐Coromina, Anna Marcé‐Grau, Barbara Masotto, Marta Codina, Lamia BenJemaa, Yasmina Elaribi, Mónica Martinez‐Gallo, Roger Colobran, Angel Sanchez‐Montañez, Irene Valenzuela, Yoshiko Murakami, Alfons Macaya   +11 more
wiley   +1 more source

Sense discrimination with parallel corpora [PDF]

Proceedings of the ACL-02 workshop on Word sense disambiguation recent successes and future directions -, 2002
This paper describes an experiment that uses translation equivalents derived from parallel corpora to determine sense distinctions that can be used for automatic sense-tagging and other disambiguation tasks. Our results show that sense distinctions derived from cross-lingual information are at least as reliable as those made by human annotators ...
Nancy Ide, Tomaz Erjavec, Dan Tufis
openaire   +1 more source

Evidence of Iron Accumulation in Cerebral Adrenoleukodystrophy: A Potential Novel Disease Mechanism

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT In this first application of Quantitative Susceptibility Mapping Source Separation to cerebral adrenoleukodystrophy, we uncovered alterations in iron and myelin within lesions and normal appearing white matter. As validation, we demonstrate abnormal iron accumulation in those same compartments within primary brain tissue.
Christina L. Nemeth, Mert Sisman, Jinwei Zhang, Hyeong‐geol Shin, Xu Li, Bela Turk, Ali Fatemi, Thanh Nguyen, Eric Mallack   +8 more
wiley   +1 more source

Normal‐Appearing White Matter Injury Mediates Chronic Deep Venous Hypoxia and Disease Progression in Multiple Sclerosis

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective To explore how cerebral hypoxia and Normal‐Appearing White Matter (NAWM) integrity affect MS lesion burden and clinical course. Methods Seventy‐nine MS patients, including 13 clinically isolated syndrome (CIS) patients and 66 relapsing–remitting multiple sclerosis (RRMS) patients, and 44 healthy controls (HCs) were recruited from ...
Xinli Wang, Huiying Wang, Zhizheng Zhuo, Ai Guo, Ke Lv, Decai Tian, Chao Chai, Yunyun Duan, Shuang Xia   +8 more
wiley   +1 more source

A Depolarizing Leak in Sodium Bicarbonate Cotransporter NBCe1 Causes Brain Edema

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objectives SLC4A4 encodes electrogenic sodium bicarbonate cotransporter NBCe1, prominently expressed in kidney and brain. Recessive loss‐of‐function variants in SLC4A4 cause proximal renal tubular acidosis, no brain edema. In the brain, NBCe1 is expressed by astrocytes, where it regulates pH and mediates astrocyte volume changes.
Quinty Bisseling, Mark D. Parker, Sven Kerst, Richard A. Pasternack, Jacob Tondreau, Marjolein Breur, Gemma M. van Rooijen‐van Leeuwen, Davide Tonduti, Ettore Salsano, Alejandra Darling, Joanna A. E. van Wijk, Susanna Törnroth‐Horsefield, Marianna Bugiani, Petra J. W. Pouwels, Quinten Waisfisz, Marjo S. van der Knaap, Rogier Min   +16 more
wiley   +1 more source

Optoelectronic Control of Redox Dynamics in POM Memristors for Noise‐Resilient Speech and Hardware‐Level Motion Recognition

Advanced Functional Materials, EarlyView.
Optoelectronic control of redox‐active polyoxometalate clusters in polymer matrices yields hybrid memristors with switchable volatile and non‐volatile modes, enabling reservoir‐type in‐sensor optical preprocessing and stable multilevel synapses for multimodal neuromorphic computing, including noise‐tolerant audiovisual keyword recognition and hardware ...
Xiangyu Ma, Ziyu Lv, Guohua Zhang, Zhongyue Xu, Yongbiao Zhai, Haiming Huang, Qiyan Zhang, Xiaojin Zhao, Yan Wang, Ye Zhou, Ziyu Xiong, Guanglong Ding, Wentao Xu, Su‐Ting Han   +13 more
wiley   +1 more source

Paraphrasing with bilingual parallel corpora [PDF]

Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '05, 2005
Previous work has used monolingual parallel corpora to extract and generate paraphrases. We show that this task can be done using bilingual parallel corpora, a much more commonly available resource. Using alignment techniques from phrasebased statistical machine translation, we show how paraphrases in one language can be identified using a phrase in ...
Bannard, Colin, Callison-Burch, Chris
openaire   +1 more source

Macrophage Membrane‐Cloaked, ROS‐Triggered Quercetin Nanocarriers Target Ovarian Lesions to Treat Polycystic Ovary Syndrome

Advanced Healthcare Materials, EarlyView.
The synthesis process of MM@PCD@QNPs and its potential mechanism for treating PCOS. (A) Assembly steps of MM@PCD@QNPs. (B) Synthesis and decomposition of MM@PCD@QNPs. (C) Potential therapeutic mechanisms of MM@PCD@QNPs for PCOS. PCD, PABP conjugated with DEX polymer; QUR, quercetin; CDI, N, N′‐carbonyldiimidazole; DEX, dextran; PABP, 4‐(hydroxymethyl ...
Wenzhu Li, Yu Guan, Nan Song, Feng Zhang, Zhimin Deng, Tailang Yin, Yanbing Yang, João Conde, Wenyi Jin, Zhinang Yin   +9 more
wiley   +1 more source

Modelling Large Parallel Corpora: The Zurich Parallel Corpus Collection

, 2019
Text corpora come in many different shapes and sizes and carry heterogeneous annotations, depending on their purpose and design. The true benefit of corpora is rooted in their annotation and the method by which this data is encoded is an important factor in their interoperability.
Graën, Johannes, Kew, Tannon, Shaitarova, Anastassia, Volk, Martin   +3 more
openaire   +1 more source