Results 21 to 30 of about 8,562 (167)
Principled Paraphrase Generation with Parallel Corpora
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 2022 Round-trip Machine Translation (MT) is a popular choice for paraphrase generation, which leverages readily available parallel corpora for supervision. In this paper, we formalize the implicit similarity function induced by this approach, and show that it is susceptible to non-paraphrase pairs sharing a single ambiguous translation.
Aitor Ormazabal +4 more
openaire +4 more sources
Multilingual corpora in contrastive research on the vocative in Russian, Polish and Lithuanian
Slavistična Revija, 2021 The aim of this paper was to conduct a contrastive analysis of the vocative forms in Russian, Polish and Lithuanian, which was to be prefaced by a short introduction that would discuss the benefits of using non-commercial multilingual corpora in such ...
Maksim Duszkin +2 more
doaj
On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel Corpora
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel Corpora In the article, the authors present a proposal for semantic annotation in Clarin-PL parallel corpora: Polish-Bulgarian-Russian and Polish-Lithuanian ones.
Violetta Koseska-Toszewa, Roman Roszko
doaj +1 more source
Semi-automatic ontological alignment of digitized books parallel corpora
Mokslas: Lietuvos Ateitis, 2021 In this paper, we present a method for general ontology management integration with an alignment of digitized books paraphrase corpus, which have been compiled from bilingual parallel corpus.
Algirdas Laukaitis, Neda Laukaitytė
doaj +1 more source
Experimental Polish-Lithuanian Corpus with the Semantic Annotation Elements
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Experimental Polish-Lithuanian Corpus with the Semantic Annotation Elements In the article the authors present the experimental Polish-Lithuanian corpus (ECorpPL-LT) formed for the idea of Polish-Lithuanian theoretical contrastive studies, a Polish ...
Danuta Roszko, Roman Roszko
doaj +1 more source
About Certain Semantic Annotation in Parallel Corpora
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 About Certain Semantic Annotation in Parallel Corpora The semantic notation analyzed in this works is contained in the second stream of semantic theories presented here – in the direct approach semantics.
Violetta Koseska-Toszewa
doaj +1 more source
Multilingual digital resources with Bulgarian language
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Multilingual digital resources with Bulgarian language The paper presents in brief Bulgarian language resources as a part of multilingual digital resources developed in the frame of some international projects, among them parallel annotated and aligned
Ludmila Dimitrova
doaj +1 more source
From subtitles to parallel corpora
, 2012 We describe the preparation of parallel corpora based on professional quality subtitles in seven European language pairs. The main focus is the effect of the processing steps on the size and quality of the final corpora.
Fishel, Mark +6 more
openaire +4 more sources
Customizing parallel corpora at the document level [PDF]
Proceedings of the ACL 2004 on Interactive poster and demonstration sessions -, 2004 Recent research in cross-lingual information retrieval (CLIR) established the need for properly matching the parallel corpus used for query translation to the target corpus. We propose a document-level approach to solving this problem: building a custom-made parallel corpus by automatically assembling it from documents taken from other parallel corpora.
Monica Rogati, Yiming Yang 0002
openaire +2 more sources
Syn-Thèses, 2012 This research has been co-financed by the European Union (European Social Fund – ESF) and Greek national funds through the Operational Program "Education and Lifelong Learning" of the National Strategic Reference Framework (NSRF) - Research Funding ...
Eleni Tziafa
doaj +1 more source