Results 1 to 10 of about 43,026 (265)
The Web as a Parallel Corpus [PDF]
Computational Linguistics, 2021 Parallel corpora have become an essential resource for work in multilingual natural language processing. In this article, we report on our work using the STRAND system for mining parallel text on the World Wide Web, first reviewing the original algorithm and results and then presenting a set of significant enhancements.
Philip Resnik, Noah A. Smith
doaj +2 more sources
ECCParaCorp: a cross-lingual parallel corpus towards cancer education, dissemination and application [PDF]
BMC Medical Informatics and Decision Making, 2020 Background The increasing global cancer incidence corresponds to serious health impact in countries worldwide. Knowledge-powered health system in different languages would enhance clinicians’ healthcare practice, patients’ health management and public ...
Hetong Ma +9 more
doaj +2 more sources
Data augmentation English-Indonesia-Madurese parallel corpus dataset using neural machine translationMendeley Data [PDF]
Data in BriefINMAD is a dataset containing a corpus of English-Indonesian-Madurese translated sentences. This corpus stores a list of 23086 lines of sentences, as well as their translations in Indonesian and English.
Fairuz Iqbal Maulana +3 more
doaj +2 more sources
A Monolingual Parallel Corpus of Arabic
Procedia Computer Science, 2018 Abstract We present the first monolingual corpus of Arabic. This is the first parallel monolingual corpus of full sentences in Arabic, automatically generated from translating a parallel bilingual corpus. We provide different versions of the dataset of varying size.
Fatima Al-Raisi +2 more
exaly +2 more sources
ParCourE: A Parallel Corpus Explorer for a Massively Multilingual Corpus [PDF]
Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing: System Demonstrations, 2021 The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language ...
Ayyoob Imani +4 more
openaire +2 more sources
IEEE Access, 2022 Parallel corpora are vital components in several applications of Natural Language Processing (NLP), particularly in machine translation. In this paper, we present a novel method for automatically creating parallel sentences from comparable corpora.
Maha Jarallah Althobaiti
doaj +1 more source
Icelandic Parallel Abstracts Corpus
CoRR, 2021 We present a new Icelandic-English parallel corpus, the Icelandic Parallel Abstracts Corpus (IPAC), composed of abstracts from student theses and dissertations. The texts were collected from the Skemman repository which keeps records of all theses, dissertations and final projects from students at Icelandic universities. The corpus was aligned based on
Haukur Barri Símonarson +1 more
openaire +2 more sources
Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for African Languages - AfLaT '09, 2009 Research in data-driven methods for Machine Translation has greatly benefited from the increasing availability of parallel corpora. Processing the same text in two different languages yields useful information on how words and phrases are translated from a source language into a target language.
De Pauw, G +2 more
openaire +3 more sources
Languages, 2022 This paper surveys the strategies that the Contrastive, Typological, and Translation Mining parallel corpus traditions rely on to deal with the issue of target language representativeness of translations.
Bert Le Bruyn +6 more
doaj +1 more source
A Parallel Corpus of Translationese [PDF]
, 2018 We describe a set of bilingual English--French and English--German parallel corpora in which the direction of translation is accurately and reliably annotated. The corpora are diverse, consisting of parliamentary proceedings, literary works, transcriptions of TED talks and political commentary.
Ella Rabinovich +2 more
openaire +2 more sources