Results 31 to 40 of about 2,240,949 (295)
Constructing the CODA Corpus: A Parallel Corpus of Monologues and Expository Dialogues [PDF]
Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, 2010 We describe the construction of the CODA corpus, a parallel corpus of monologues and expository dialogues. The dialogue part of the corpus consists of expository, i.e., information-delivering rather than dramatic, dialogues written by several acclaimed authors.
Stoyanchev, Svetlana, Piwek, Paul
openaire +2 more sources
A Bilingual Parallel Corpus with Discourse Annotations
CoRR, 2022 Machine translation (MT) has almost achieved human parity at sentence-level translation. In response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. However, the development of document-level MT systems is hampered by the lack of parallel document corpora.
Cotterell, Ryan +6 more
openaire +3 more sources
Bilingual Corpus – Digital Repository for Preservation of Language Heritage
Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, 2012 The article briefly reviews bilingual Slovak-Bulgarian/Bulgarian- Slovak parallel and aligned corpus. The corpus is collected and developed as results of the collaboration in the frameworks of the joint research project between Institute of Mathematics ...
Ludmila Dimitrova, Radovan Garabík
doaj +1 more source
Quantitative analysis of translation revision : contrastive corpus research on native English and Chinese translationese [PDF]
, 2008 Demand for Chinese-to-English translation has increased over recent years. In contrast, resources for training translators for Chinese-to-English are few although increasing now, relative to English-to-Chinese for example. Corpus-based techniques are now
Yuan, Q. +4 more
core +4 more sources
Language Resources – a Part of World Cultural Heritage
Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, 2011 This article briefly reviews multilingual language resources for Bulgarian, developed in the frame of some international projects: the first-ever annotated Bulgarian MTE digital lexical resources, Bulgarian-Polish corpus, Bulgarian-Slovak parallel and ...
Ludmila Dimitrova
doaj +1 more source
Translation of Modal Verbs in Media Texts: Corpus-Based Approach
Научный диалог, 2023 The main modal verbs of the English language (can, could, may, must, should, need, will, would) in media texts have been studied, namely the ways of their translation into Russian.
Ya. A. Volkova +2 more
doaj +1 more source
Building the Spanish-Croatian Parallel Corpus [PDF]
, 2020 This paper describes the building of the first Spanish-Croatian unidirectional parallel corpus, which has been constructed at the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb. The corpus is comprised of eleven Spanish novels and their translations to Croatian done by six different professional translators.
Mikelenić, Bojana, Tadić, Marko
openaire +3 more sources
Incrementally and Flexibly Extracting Parallel Corpus from Web [PDF]
Jisuanji kexueExtracting parallel corpus from the web is important for machine translation and other multilingual processing tasks.This paper proposes an incremental web parallel corpus extraction method,which incrementally updates language text length statistics for ...
LIU Xiaofeng, ZHENG Yucheng, LI Dongyang
doaj +1 more source
Adeptus, 2021 Some Remarks on Interlingual Equivalence: Based on the Contrastive Analysis of Polish and Ukrainian Phraseology The article focuses on the problem of interlingual equivalence in the context of Polish and Ukrainian contemporary phraseology.
Roman Tymoshuk
doaj +1 more source
Building an Owl-Ontology for Representing, Linking and Querying SemAF Discourse Annotations
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2023 Linguistic Linked Open Data (LLOD) are technologies that provide a powerful instrument for representing and interpreting language phenomena on a web-scale.
Christian Chiarcos +8 more
doaj +1 more source