Results 41 to 50 of about 2,065,709 (290)
Semantics, contrastive linguistics and parallel corpora
Cognitive Studies | Études cognitives, 2014 Semantics, contrastive linguistics and parallel corpora In view of the ambiguity of the term “semantics”, the author shows the differences between the traditional lexical semantics and the contemporary semantics in the light of various semantic schools.
Violetta Koseska
doaj +1 more source
On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel Corpora
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel Corpora In the article, the authors present a proposal for semantic annotation in Clarin-PL parallel corpora: Polish-Bulgarian-Russian and Polish-Lithuanian ones.
Violetta Koseska-Toszewa, Roman Roszko
doaj +1 more source
Semi-automatic ontological alignment of digitized books parallel corpora
Mokslas: Lietuvos Ateitis, 2021 In this paper, we present a method for general ontology management integration with an alignment of digitized books paraphrase corpus, which have been compiled from bilingual parallel corpus.
Algirdas Laukaitis, Neda Laukaitytė
doaj +1 more source
Multilingual corpora in contrastive research on the vocative in Russian, Polish and Lithuanian
Slavistična Revija, 2021 The aim of this paper was to conduct a contrastive analysis of the vocative forms in Russian, Polish and Lithuanian, which was to be prefaced by a short introduction that would discuss the benefits of using non-commercial multilingual corpora in such ...
Maksim Duszkin +2 more
doaj
Experimental Polish-Lithuanian Corpus with the Semantic Annotation Elements
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Experimental Polish-Lithuanian Corpus with the Semantic Annotation Elements In the article the authors present the experimental Polish-Lithuanian corpus (ECorpPL-LT) formed for the idea of Polish-Lithuanian theoretical contrastive studies, a Polish ...
Danuta Roszko, Roman Roszko
doaj +1 more source
About Certain Semantic Annotation in Parallel Corpora
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 About Certain Semantic Annotation in Parallel Corpora The semantic notation analyzed in this works is contained in the second stream of semantic theories presented here – in the direct approach semantics.
Violetta Koseska-Toszewa
doaj +1 more source
Chinese-Portuguese Machine Translation: A Study on Building Parallel Corpora from Comparable Texts [PDF]
International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018 Although there are increasing and significant ties between China and Portuguese-speaking countries, there is not much parallel corpora in the Chinese-Portuguese language pair. Both languages are very populous, with 1.2 billion native Chinese speakers and
Siyou Liu, Longyue Wang, Chao-Hong Liu
semanticscholar +1 more source
Multilingual digital resources with Bulgarian language
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Multilingual digital resources with Bulgarian language The paper presents in brief Bulgarian language resources as a part of multilingual digital resources developed in the frame of some international projects, among them parallel annotated and aligned
Ludmila Dimitrova
doaj +1 more source
From subtitles to parallel corpora
, 2012 We describe the preparation of parallel corpora based on professional quality subtitles in seven European language pairs. The main focus is the effect of the processing steps on the size and quality of the final corpora.
Fishel, Mark +6 more
openaire +4 more sources
OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora
International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018 Movie and TV subtitles are a highly valuable resource for the compilation of parallel corpora thanks to their availability in large numbers and across many languages. However, the quality of the resulting sentence alignments is often lower than for other
Pierre Lison +2 more
semanticscholar +1 more source