Results 41 to 50 of about 8,562 (167)

Electronic Corpora for Legal English Translator/ Interpreter Training - A Case Study

Romanian Journal of English Studies, 2018
This article looks into the experience of using parallel and comparable corpora in the training of future legal English translators and interpreters between English and Montenegrin.
Bulatović Vesna
doaj   +1 more source

Designing and compiling parallel aligned corpora: pitfalls and (some) solutions on the example of a corpus of translated musem texts (English-Spanish)

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2018
Text corpora are tools having both a long tradition in research and a variety of applications. Of all existing types, this paper focuses specifically on parallel, aligned corpora.
Jorge Leiva Rojo
doaj   +1 more source

Evaluating Fidelity of Persian-English Sentence-Aligned Parallel Corpus

International Journal of Information and Communication Technology Research, 2013
Bilingual corpus is one of the most important resources for Natural Language Processing applications and researches. The quality of bilingual corpora can influence the result of researches that used it as a resource.
Masoomeh Mashayekhi, Morteza Analoui
doaj  

The Bulgarian-Polish-Russian parallel corpus

Cognitive Studies | Études cognitives, 2015
The Bulgarian-Polish-Russian parallel corpus The Semantics Laboratory Team of Institute of Slavic Studies of Polish Academy of Sciences is planning to begin work on the creation of a Bulgarian-Polish-Russian parallel corpus.
Maksim Duškin, Joanna Satoła-Staśkowiak   +1 more
doaj   +1 more source

Constructions in Parallel Corpora: A Quantitative Approach

, 2017
The primary goal of the present study is to find an adequate methodfor the quantitative analysis of empirical data obtained from parallel corpora.Such a task is particularly important in the case o ...
Dmitrij Dobrovol'skij, Ludmila Pöppel
openaire   +4 more sources

Online Parallel and Comparable Corpora for Legal Translations

Altre Modernità, 2018
The use of corpus linguistics for technical translations has largely been advocated by scholars over the years. This paper is aimed at providing instances of legal term search in online parallel and comparable corpora.
Patrizia Giampieri
doaj   +1 more source

Corpora in translation: A Slovene perspective

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2008
This paper reviews the use of corpora in translation practice and translator training, focusing on currently available monolingual and multilingual language resources for Slovene.
Špela Vintar
doaj   +1 more source

Translation-based connotation visualization for classical poetic Japanese vocabulary of the Kokin Wakashū ca. 905

Journal of Computational Literary Studies
To offer a visualization of connotation in the classical poetic Japanese vocabulary of the Kokin Wakashū as an independent supplement for poetic language dictionaries, this paper presents an operationalization to tackle connotations using non-literal ...
Bor Hodošček, Hilofumi Yamamoto, Xudong Chen   +2 more
doaj   +2 more sources

A7׳ta: Data on a monolingual Arabic parallel corpus for grammar checking

Data in Brief, 2019
Grammar error correction can be considered as a “translation” problem, such that an erroneous sentence is “translated” into a correct version of the sentence in the same language.
Nora Madi, Hend S. Al-Khalifa
doaj   +1 more source

Parallel identification of the spelling variants in corpora [PDF]

Proceedings of The Third Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data, 2009
We present a new approach based on anagram hashing to globally handle the typographical variation in large and possibly noisy text collections. Typographical variation is typically handled in a local fashion: given one particular text string some system of retrieving near-neighbours is applied, where near-neighbours are other text strings that differ ...
openaire   +3 more sources