Results 51 to 60 of about 8,562 (167)
Іноземна філологіяModern corpus-based contrastive studies brought attention to the choice of tertium comparationis in contrastive research. This problem can be overcome by using a bidirectional parallel corpus, although there are concerns about “translation eff ects ...
Iryna Karamysheva
doaj +1 more source
Parallel corpus InterCorp in translation lexicography
Opera slavica, 2017 This article presents possibilities in which parallel corpora can be applied in translation lexicography. In the past the parallel corpora mostly included literary texts and their translations but this has started to change. It is best illustrated by the
Andrzej Charciarek
doaj
, 2019 This article provides an overview of the development of parallel corpora over the past three decades. The corpus-based approach has transformed linguistic research since the 1990s, particularly with the emergence of parallel corpora, which have proven indispensable in both linguistic and computational fields.
Irene Doval, M. Teresa Sánchez Nieto
openaire +2 more sources
ILCEA, 2016 In this article, we explain how electronic corpora can be used as translation tools (CAT tools) to complement other, more “traditional” tools like on-line dictionaries, electronic glossaries, translation memories, or machine translation.
Rudy Loock
doaj +1 more source
Automatic creation of WordNets from parallel corpora
Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, 2014 In this paper we present the evaluation results for the creation of WordNets for five languages (Spanish, French, German, Italian and Portuguese) using an approach based on parallel corpora. We have used three very large parallel corpora for our experiments: DGT-TM, EMEA and ECB. The English part of each corpus is semantically tagged using Freeling and
Antoni Oliver 0001 +1 more
openaire +3 more sources
The Use of the Lexical Exponents of Hypothetical Modality in Polish and Lithuanian
Cognitive Studies | Études cognitives, 2016 The Use of the Lexical Exponents of Hypothetical Modality in Polish and Lithuanian In this article the author focuses on the issue of hypothetical modality[1] in Polish and Lithuanian.
Danuta Roszko
doaj +1 more source
Le corpus multilingue InterCorp : nouveaux paradigmes de recherche en linguistique contrastive et en traductologie [PDF]
Studii de Lingvistica, 2017 Linguistic corpora have changed the research paradigm in many linguistic disciplines, allowing researchers to exploit large data based on real occurrences in authentic contexts.
Olga Nádvorníková
doaj
Finding Translation Examples for Under-Resourced Language Pairs or for Narrow Domains; the Case for Machine Translation [PDF]
Computer Science Journal of Moldova, 2012 The cyberspace is populated with valuable information sources, expressed in about 1500 different languages and dialects. Yet, for the vast majority of WEB surfers this wealth of information is practically inaccessible or meaningless.
Dan Tufis
doaj
Wiki-Translator: Multilingual Experiments for In-Domain Translations [PDF]
Computer Science Journal of Moldova, 2013 The benefits of using comparable corpora for improving translation quality for statistical machine translators have been already shown by various researchers.
Dan Tufis +2 more
doaj