Results 21 to 30 of about 4,472 (190)

Stage Directions as a Constituent Component of the Paratext of B. Shaw’s Play “Pygmalion”. [PDF]

open access: yes, 2012
Paratext of a play denotes everything what surrounds the primary/main text (personages’ direct speech), preceding, following or inserting into it. Paratext can be created either by the author or the publisher. The publisher’s paratext of a play (a cover,
Котнюк Л. Г.
core   +1 more source

Scaffolding Comprehension and Recall Gaps: Effects of Paratextual Advance Organizers [PDF]

open access: yesIssues in Language Teaching, 2013
Although filling the gap in reading comprehension gained momentum with the rise of the top-down approach, Vygotsky’ concept of scaffolding and the dual code  theory provided a strong support for the use of paratext to enhance comprehension.
Zia Tajeddin
doaj  

Passing through the filter

open access: yesStridon, 2023
This article presents the translations of Spanish and Latin American authors into Lithuanian during the 50 years of Soviet occupation (1940–1990).
Nijolė Maskaliūnienė   +1 more
doaj   +1 more source

In(-)formations. The Meaning of Paratextual Elements in Debussy's Syrinx

open access: yesMuzikološki Zbornik, 2005
According to Gérard Genette, paratextual elements can be defined as that what comes against, beside, and in addition to the text (a score for example) 'itself'. In that sense, they are always subordinate to 'their' text.
Marcel Cobussen
doaj   +1 more source

A Paratext Perspective on the Translation of the Daodejing: An Example from the German Translation of Richard Wilhelm

open access: yesReligions, 2023
In the German translation history of the Daodejing, the version rendered by the renowned German sinologist, Richard Wilhelm, has vigorously propelled the study of Laozegetics in Germany and stands as a translation of historical and scholarly significance.
Xiaoshu Li, Yuan Tan
doaj   +1 more source

Funeral Epitaph of Zhao Rugua (1170-1231), the Author of Zhufan zhi (“Records of Foreign Peoples”; 1225). Structural-Descriptive and Archaelogical Analysis of the Source

open access: yesRUDN Journal of World History, 2021
The present work is a continuation of two previously published articles in which the biography of Zhao Rugua 趙汝适 (1170-1231), the author of Zhufan zhi 諸蕃志 (Records of Foreign Peoples; 1225) an important historical geographical source about the foreign ...
Ivan Alexeevich Zaitsev   +1 more
doaj   +1 more source

Keelelised piirid ja raamid: Mitmekeelne paratekstilisus Valmar Adamsi ja Johannes Barbaruse luules 1918–1939

open access: yesKeel ja Kirjandus
Linguistic boundaries and frameworks: Multilingual paratextuality in the poetry of Valmar Adams and Johannes Barbarus 1918–1939 The poetry of Valmar Adams and Johannes Barbarus from 1918 to 1939 is characterized by an abundance of fragments in other ...
Saara Lotta Linno
doaj   +1 more source

Translator's Voice in Harmony with the Poet's Voice Traced via Paratexts

open access: yesEnglish Studies at NBU, 2023
In this study, the English translation of Kıyı Kitabı (Book of the Edge), a poetry book by Ece Temelkuran is analysed through paratexts, where the translator's and the poet's voices become obvious and a great deal about the translation in terms of both ...
Fatma Bilge Atay
doaj   +1 more source

Collane e paratesto nel processo traduttivo: come i libri per bambini assumono una nuova identità nel sistema letterario di arrivo

open access: yesStrenae, 2016
When children’s books travel from the source literary system to the target one, not only is the written text translated or adapted but also other elements, such as the paratextual ones, are often deeply affected in order to make a work acceptable by the ...
Melissa Garavini
doaj   +1 more source

Humour as a strategy for news delivery: the case of Meduza

open access: yesThe European Journal of Humour Research, 2021
In this article, humour is viewed as a strategic resource for informing in media discourse. It is analyzed through the case of “Evening Meduza”, a Russian-language nightly newsletter, received via email or Telegram messenger. A media linguistics analysis
Viktoria Vladimirovna Vasileva   +1 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy