Results 21 to 30 of about 4,095 (188)

“What’s in a Name?” Authorship as (Micro)Genre in the Paratext of the Hogarth Shakespeare Project

Interfaces, 2022
The novels commissioned and published as part of the Hogarth Shakespeare project involve a series of recontextualisations of Shakespeare’s work, not only from the genre of drama to that of prose or a range of established subgenres, but the choice of ...
Eli Løfaldli
doaj   +1 more source

Adding a digital dimension to fan studies methodologies

Transformative Works and Cultures, 2020
Digital fan fiction challenges the sovereignty of the literary object and necessitates a reevaluation of textuality. Fan fiction may be taken as a form of networked digital narrative that exists electronically and shares features with the printed book ...
Suzanne R. Black
doaj   +1 more source

Stage Directions as a Constituent Component of the Paratext of B. Shaw’s Play “Pygmalion”. [PDF]

, 2012
Paratext of a play denotes everything what surrounds the primary/main text (personages’ direct speech), preceding, following or inserting into it. Paratext can be created either by the author or the publisher. The publisher’s paratext of a play (a cover,
Котнюк Л. Г.
core   +1 more source

Scaffolding Comprehension and Recall Gaps: Effects of Paratextual Advance Organizers [PDF]

Issues in Language Teaching, 2013
Although filling the gap in reading comprehension gained momentum with the rise of the top-down approach, Vygotsky’ concept of scaffolding and the dual code  theory provided a strong support for the use of paratext to enhance comprehension.
Zia Tajeddin
doaj  

In(-)formations. The Meaning of Paratextual Elements in Debussy's Syrinx

Muzikološki Zbornik, 2005
According to Gérard Genette, paratextual elements can be defined as that what comes against, beside, and in addition to the text (a score for example) 'itself'. In that sense, they are always subordinate to 'their' text.
Marcel Cobussen
doaj   +1 more source

Passing through the filter

Stridon, 2023
This article presents the translations of Spanish and Latin American authors into Lithuanian during the 50 years of Soviet occupation (1940–1990).
Nijolė Maskaliūnienė, Gintarė Juršėnaitė   +1 more
doaj   +1 more source

A Paratext Perspective on the Translation of the Daodejing: An Example from the German Translation of Richard Wilhelm

Religions, 2023
In the German translation history of the Daodejing, the version rendered by the renowned German sinologist, Richard Wilhelm, has vigorously propelled the study of Laozegetics in Germany and stands as a translation of historical and scholarly significance.
Xiaoshu Li, Yuan Tan
doaj   +1 more source

Funeral Epitaph of Zhao Rugua (1170-1231), the Author of Zhufan zhi (“Records of Foreign Peoples”; 1225). Structural-Descriptive and Archaelogical Analysis of the Source

RUDN Journal of World History, 2021
The present work is a continuation of two previously published articles in which the biography of Zhao Rugua 趙汝适 (1170-1231), the author of Zhufan zhi 諸蕃志 (Records of Foreign Peoples; 1225) an important historical geographical source about the foreign ...
Ivan Alexeevich Zaitsev, Ilia Sergeevich Kolnin   +1 more
doaj   +1 more source

Keelelised piirid ja raamid: Mitmekeelne paratekstilisus Valmar Adamsi ja Johannes Barbaruse luules 1918–1939

Keel ja Kirjandus
Linguistic boundaries and frameworks: Multilingual paratextuality in the poetry of Valmar Adams and Johannes Barbarus 1918–1939 The poetry of Valmar Adams and Johannes Barbarus from 1918 to 1939 is characterized by an abundance of fragments in other ...
Saara Lotta Linno
doaj   +1 more source

Collane e paratesto nel processo traduttivo: come i libri per bambini assumono una nuova identità nel sistema letterario di arrivo

Strenae, 2016
When children’s books travel from the source literary system to the target one, not only is the written text translated or adapted but also other elements, such as the paratextual ones, are often deeply affected in order to make a work acceptable by the ...
Melissa Garavini
doaj   +1 more source