Results 31 to 40 of about 3,045 (134)

«Monumentum pietatis». Los epigramas preliminares de fray Tomás López a su hermano Diego López de Valencia de Alcántara. Edición crítica y estudio de fuentes

open access: yesStudia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, 2017
Fray Tomás López, O. P., compuso dos epigramas latinos encomiásticos para los preliminares de sendas obras de su hermano y maestro, el humanista extremeño Diego López de Valencia de Alcántara.
Abigail Castellano López   +1 more
doaj   +1 more source

Preventive Censorship and the Creation of the Reader’s Critical Judgment: The Evolution of a Paratext

open access: yesBibliographica, 2018
De los paratextos que conforman el libro impreso en los siglos XVII-XVIII, la aprobación o censura previa es el que mejor refleja las contrariedades que implicaba el proceso de publicación para los autores que escribían en América y publicaban en España.
Andrea Mariel Pérez González
doaj   +1 more source

Memorial de Maria Moura: um estudo sobre paratextos [PDF]

open access: yes, 2021
O presente artigo busca estudar os paratextos presentes no romance da escritora Rachel de Queiroz, intitulado Memorial de Maria Moura. O objetivo deste trabalho é demonstrar como os elementos paratextuais são essenciais para a compreensão de uma ...
Carla Holanda Alcantara, Lídia
core   +1 more source

As ataduras em As doenças do Brasil, romance de Valter Hugo Mãe

open access: yesLiteratura: Teoría, Historia, Crítica
Antes e depois de um livro há uma série de textos em seu redor com diferentes funções; esses são os paratextos e estão sempre presentes em maior ou menor grau.
Josalba dos Santos
doaj   +1 more source

Perspectivas de la localización de videojuegos: complejidades y problemáticas traductológicas del siglo XXI

open access: yesQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2022
Los videojuegos son productos que hace mucho que luchan por ofrecer propuestas novedosas que paratraduzcan la realidad y consigan transmitir experiencias únicas a través de todos los sentidos.
Ramón Méndez González
doaj   +1 more source

Carvajal González, Helena (ed) Los paratextos y la edición en el libro medieval y moderno [PDF]

open access: yes, 2016
Carvajal González, Helena (ed) Los paratextos y la edición en el libro medieval y ...
Carpallo Bautista, Antonio; Facultad de Ciencias de la Documentación Universidad Complutense de Madrid
core   +1 more source

La imagen del Otro chino a través de las portadas: un estudio empírico basado en un corpus de traducciones de narrativa china contemporánea al castellano y al catalán (1949-2019)

open access: yesCultura, Lenguaje y Representación, 2021
Este trabajo se centra en revelar la imagen del Otro chino que se puede encontrar en las portadas de la narrativa china contemporánea traducidas al castellano y/o al catalán que se publicaron en España desde 1949 hasta 2019.
Tsun-Wei An
doaj   +1 more source

(Des)afiliación científica: Dino Jarach y su labor de traductor y difusor en Argentina de la “primera escuela italiana de derecho financiero”

open access: yesSigno y Seña, 2023
Los lazos de mediación intercultural en el ámbito de la economía y las finanzas, a través de la traducción, no suelen ser suficientemente resaltados en el contexto argentino.
Gisela Elina Müller   +1 more
doaj   +1 more source

No limiar da tradução: paratextos e paratraduções de Le Gone du Chaâba de Azouz Begag [PDF]

open access: yes, 2014
Dissertação(mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014O presente estudo se direciona aos paratextos e às paratraduções da literatura ...
Sales, Kall Lyws Barroso
core  

The Japanese Other in translated literature: paratexts in the translations of Kawabata and Mishima in Spain

open access: yesHermeneus, 2022
Este artículo es un estudio de caso del papel de los paratextos de la traducción en la creación y refuerzo de la imagen del otro japonés. El objetivo es analizar los factores relacionados con la estereotipación para contribuir a un mejor conocimiento de ...
Alba Serra Vilella
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy