Un corpus para la historia de la traducci\uf3n: Officina Barezzi y la edici\uf3n sin\uf3ptica de las traducciones espa\uf1olas del Dei delitti e delle Pene de Cesare Beccaria [PDF]
, 2015 Officina Barezzi http://officinabarezzi.cab.unipd.it/officinabarezzi/ is a website created by the University of Padova in which parallel corpora made of literary texts are hosted.
Castillo Pe\uf1a, Carmen +1 more
core +5 more sources
The Spanish series on YouTube: gender comparative about fan phenomenon [PDF]
, 2015 El presente trabajo analiza la actividad de la comunidad fan en YouTube en torno a las series televisivas de producción española a partir de un análisis comparativo de género.
Hidalgo-Marí, Tatiana +1 more
core +1 more source
Sobre paratextos autorreferenciais e a literatura atual
Texto Digital, 2020 Já há algum tempo a condição e o estado da digitalidade interfere, altera, reconfigura o status do texto literário e de sua recepção muito em função do que chamo paratextos autorreferenciais. O objetivo deste trabalho é discutir algumas das nuanças do processo de autoexibição de escritores presentes na literatura do agora e que acentuam a ideia de que ...
openaire +3 more sources
Caproni traduzido: um olhar sobre os paratextos
Revista de Italianística, 2017 A intenção deste artigo é refletir sobre a recepção do poeta italiano Giorgio Caproni (1912-1990) no Brasil a partir da primeira antologia publicada no país dedicada ao poeta, A coisa perdida: Agamben comenta Caproni, publicada em 2011 pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina.
Fabiana Vasconcellos Assini +2 more
openaire +3 more sources
Re-writing and artistic growth : versions of Crónicas del ángel gris, by Alejandro Dolina [PDF]
, 2015 Las Crónicas del Ángel Gris, primera obra literaria de Alejandro Dolina, presenta entre otras particularidades un interesante problema de crítica textual, ya que su proceso de producción está compuesto por tres etapas y sólo culmina tras dieciséis años ...
Cruz, Carolina Rita
core
A TV deles: Fãs brasileiros assistindo à programação norte-americana [PDF]
, 2012 Programas de TV norte-americanos podem ser assistidos de qualquer lugar do planeta enquanto são transmitidos ou baixados pela internet poucas horas depois.
Curi, Pedro P.
core
El cameo en las series de televisión españolas desde una perspectiva de género: Un recurso de narrativa transmedia e intramedia [PDF]
, 2014 La breve aparición de un actor célebre o de una persona relevante representando un papel secundario en una película o serie, es decir, la técnica conocida como cameo, es un recurso narrativo de tipología tanto transmedial (capaz de abarcar múltiples ...
De Lara González, Alicia +1 more
core +4 more sources
Metacomunicação e paratextos transmidiáticos: Como Lizzie Bennet entra e sai da realidade?
Rizoma, 2016 O atual universo midiático tem oferecido cada vez mais novas possibilidades de entretenimento com as narrativas transmidiáticas; ao mesmo tempo, alguns de seus produtos buscam mesclar os limites entre a ficção e a realidade.
Ricardo Jorge de Lucena Lucas +1 more
doaj +1 more source
Castle Rackrent y sus paratextos en el siglo XX: el caso alemán y francés [PDF]
, 2008 [Resumen] Castle Rackrent (1800), de la angloirlandesa Maria Edgeworth, ha despertado el interés de la crítica desde ángulos muy diversos, pero una parcela que queda por explorar es la de su recepción en otras culturas.
Fernández Rodríguez, Carmen María
core
Paratextos de algunos libros de poesía del Siglo de Oro: estrategias de escritura y poder [PDF]
, 2006 Se estudian aquí los paratextos de algunos libros de poesía del Siglo de Oro, en el siguiente corpus: Jorge de Montemayor, Francisco de Figueroa, Fernando de Herrera, Vicente Espinel, Jerónimo Lomas Cantoral, Luis Carrillo y Sotomayor, Lope de Vega y ...
Güell, Monique
core +1 more source