Results 61 to 70 of about 2,801 (144)

Carvajal González, Helena (ed) Los paratextos y la edición en el libro medieval y moderno [PDF]

, 2016
Carvajal González, Helena (ed) Los paratextos y la edición en el libro medieval y ...
Carpallo Bautista, Antonio; Facultad de Ciencias de la Documentación Universidad Complutense de Madrid
core   +1 more source

Exemplares Novelas e Novelas Exemplares : os paratextos da ficção em prosa no século XVII [PDF]

, 2010
Seleccionando como corpus um conjunto de narrativas de ficção em prosa de considerável extensão, publicadas no século XVII, esta dissertação, intitulada ««Exemplares Novelas» e «Novelas Exemplares»: os paratextos da ficção em prosa no séc.
Nemésio, Maria Inês de Andrade e Castro Monjardino
core   +1 more source

KODOKU NO GOURMET: ENTRE PARATEXTOS E TRADUÇÕES

TRADUÇÃO EM REVISTA
O artigo investiga o uso de paratextos editoriais e aspectos tradutórios nas edições brasileiras do mangá japonês Kodoku no Gourmet, comparando as edições de 2009 (Conrad) e 2020 (Devir). Para isso, discute aspectos dos paratextos e derivados, como os enunciados aderentes (a partir de Genette, 1987, e de Maingueneau, 2022, respectivamente) e utiliza ...
THIAGO HENRIQUE GONÇALVES ALVES, RICARDO JORGE DE LUCENA LUCAS   +1 more
openaire   +1 more source

De Textos e de Paratextos

, 2018
Resenha GENETTE, Gérard. Paratextos Editoriais. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009, 376 p.
Araujo, Rodrigo da Costa
core  

REFLEXÕES SOBRE UMA ÉTICA NA TRADUÇÃO

Belas Infiéis, 2012
Este artigo é fruto da tese de doutorado em andamento intitulada Paul et Virginie: os paratextos em tradução e as traduções brasileiras no século XX, que, entre outros objetivos, propõe uma análise diacrônica das sete traduções brasileiras encontradas do
Giovana Bleyer F. dos Santos, Marie-Hélène C. Torres   +1 more
doaj  

Un capítulo de la epihistoriografía: epitextos y paratextos de Samuel Gili Gaya (España y América)

Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
La epihistoriografía remite a la idea integral de contorno aplicada a los hechos historiográficos, esto es, a aspectos accesorios que circundan los objetos de estudio centrales de la Historiografía Lingüística (HL).
Neus Vila Rubio
doaj   +1 more source

Los paratextos de la «Parte XIII de comedias de Lope de Vega». Texto y contexto

Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura, 2015
Se trata de estudiar, en el contexto de los años anteriores a 1620, los prólogos y dedicatorias de la Trecena parte de las comedias de Lope de Vega (Madrid, 1620) para demostrar que Lope los utiliza para defender su producción dramática, legitimar que ...
Hélène Tropé
doaj   +1 more source

Joan Maragall per a infants i joves o com reinventar un clàssic

Haidé, 2014
Estudiar l’obra de Joan Maragall que s’ha publicat per a nens i joves no només vol dir conèixer els poemes i proses que han semblat oportuns per a aquests lectors, sinó que suposa entendre les circumstàncies històriques i culturals que han empès l ...
Maria Pujol i Valls
doaj   +2 more sources

Sobre Mallarmé e os paratextos

, 1997
Este estudo se propõe a examinar a atitude de Mallarmé, em seus textos em prosa, com relação a alguns tipos de paratextos, particularmente os títulos e as epígra­fes.
de Faria, Zênia
core  

COLETTE NO BRASIL: TRADUÇÕES, PARATEXTOS E RECEPÇÃO (1937-2010) [PDF]

, 2021
O presente trabalho é uma análise sobre A Vagabunda (ed. 1971), uma obra extremamente atual, que nos mostra a opressão sofrida por uma mulher que decidiu dar um basta em seu sofrimento como uma mulher casada e se tornar aquela a correr atrás do próprio ...
Marinho Silva, Mileyde Luciana, Barroso Sales, Kall Lyws   +1 more
core