Results 61 to 70 of about 3,045 (134)

Tradução e paratradução do romance Cloud Atlas (2004) de David Mitchell no Brasil

open access: yesTrabalhos em Linguística Aplicada, 2020
Esta pesquisa traz reflexões sobre paratextos relacionados ao romance inglês Cloud Atlas (2004), de David Mitchell e o processo de paratradução dessa obra, publicada no Brasil como Atlas de Nuvens (2016).
Yuri Jivago Amorim Caribé
doaj  

Maupassant contista traduzido em analogias brasileiras: paratextos [PDF]

open access: yes, 2014
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014O presente trabalho tem como objetivo principal analisar os elementos paratextuais ...
Nóbrega, Carmen Verônica de Almeida Ribeiro
core  

Borges e o ocultamento: apófase e paratextos oblíquos [PDF]

open access: yes, 2016
Este artigo observa como Jorge Luis Borges (1899-1986) desvia a atenção de seus leitores acerca da relação que trava com a Commedia para criar o conto “El Aleph”, da coletânea homônima de 1949. A estratégia apofática, a de colocar em destaque o precursor
de Oliveira, Gustavo Ponciano Cunha
core   +1 more source

Governados em seus próprios termos: Prossumo de fãs em relação aos paratextos midiáticos de Vingadores: Ultimato

open access: yesRAE: Revista de Administração de Empresas
Com base no referencial foucaultiano, a presente pesquisa tem como objetivo analisar como o prossumo dos fãs em relação ao paratexto dos produtos midiáticos revela a governamentalidade de consumidores.
Bruno Melo Moura   +1 more
doaj   +1 more source

Paratextos: Portada, portadilla, página de créditos, índice y presentación editorial

open access: yes
En esta sección ponemos a disposición del lector los paratextos que configuran este número de nuestra ...
Michel López, Marcos   +1 more
core   +2 more sources

KODOKU NO GOURMET: ENTRE PARATEXTOS E TRADUÇÕES

open access: yesTRADUÇÃO EM REVISTA
O artigo investiga o uso de paratextos editoriais e aspectos tradutórios nas edições brasileiras do mangá japonês Kodoku no Gourmet, comparando as edições de 2009 (Conrad) e 2020 (Devir). Para isso, discute aspectos dos paratextos e derivados, como os enunciados aderentes (a partir de Genette, 1987, e de Maingueneau, 2022, respectivamente) e utiliza ...
THIAGO HENRIQUE GONÇALVES ALVES   +1 more
openaire   +1 more source

Os sumários de crónicas portugueses: textos, contextos, paratextos

open access: yesCahiers d'études hispaniques médiévales, 2012
Os Sumários de Crónicas foram um género muito cultivado em Portugal nos finais da Idade Média e princípios da Época Moderna. Apesar disso, não suscitaram ainda o interesse dos investigadores. Este trabalho constitui, assim, a primeira tentativa de sistematização do corpus de Sumários de Crónicas portugueses. Propõe também uma análise de conjunto destes
openaire   +2 more sources

Os paratextos das antologias brasileiras de contos de Edgar Allan Poe no século XXI [PDF]

open access: yes, 2014
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Esta tese analisa elementos paratextuais em antologias brasileiras de contos de Edgar ...
Alves, Francisco Francimar de Sousa
core  

El laboratorio de la novela: instrumentos y pruebas de una voz autoral en The Golden Notebook, de Doris Lessing

open access: yesNuevas Poligrafías, Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada, 2018
Este artículo propone una lectura feminista de The Golden Notebook, de Doris Lessing, a partir de teorías narrativas enfocadas a la estructura metaficcional de un texto y la función de la narradora como autora de la misma novela.
Inés García
doaj   +1 more source

Sobre Mallarmé e os paratextos

open access: yes, 1997
Este estudo se propõe a examinar a atitude de Mallarmé, em seus textos em prosa, com relação a alguns tipos de paratextos, particularmente os títulos e as epígra­fes.
de Faria, Zênia
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy