Results 61 to 70 of about 3,045 (134)
Tradução e paratradução do romance Cloud Atlas (2004) de David Mitchell no Brasil
Esta pesquisa traz reflexões sobre paratextos relacionados ao romance inglês Cloud Atlas (2004), de David Mitchell e o processo de paratradução dessa obra, publicada no Brasil como Atlas de Nuvens (2016).
Yuri Jivago Amorim Caribé
doaj
Maupassant contista traduzido em analogias brasileiras: paratextos [PDF]
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014O presente trabalho tem como objetivo principal analisar os elementos paratextuais ...
Nóbrega, Carmen Verônica de Almeida Ribeiro
core
Borges e o ocultamento: apófase e paratextos oblíquos [PDF]
Este artigo observa como Jorge Luis Borges (1899-1986) desvia a atenção de seus leitores acerca da relação que trava com a Commedia para criar o conto “El Aleph”, da coletânea homônima de 1949. A estratégia apofática, a de colocar em destaque o precursor
de Oliveira, Gustavo Ponciano Cunha
core +1 more source
Com base no referencial foucaultiano, a presente pesquisa tem como objetivo analisar como o prossumo dos fãs em relação ao paratexto dos produtos midiáticos revela a governamentalidade de consumidores.
Bruno Melo Moura +1 more
doaj +1 more source
Paratextos: Portada, portadilla, página de créditos, índice y presentación editorial
En esta sección ponemos a disposición del lector los paratextos que configuran este número de nuestra ...
Michel López, Marcos +1 more
core +2 more sources
KODOKU NO GOURMET: ENTRE PARATEXTOS E TRADUÇÕES
O artigo investiga o uso de paratextos editoriais e aspectos tradutórios nas edições brasileiras do mangá japonês Kodoku no Gourmet, comparando as edições de 2009 (Conrad) e 2020 (Devir). Para isso, discute aspectos dos paratextos e derivados, como os enunciados aderentes (a partir de Genette, 1987, e de Maingueneau, 2022, respectivamente) e utiliza ...
THIAGO HENRIQUE GONÇALVES ALVES +1 more
openaire +1 more source
Os sumários de crónicas portugueses: textos, contextos, paratextos
Os Sumários de Crónicas foram um género muito cultivado em Portugal nos finais da Idade Média e princípios da Época Moderna. Apesar disso, não suscitaram ainda o interesse dos investigadores. Este trabalho constitui, assim, a primeira tentativa de sistematização do corpus de Sumários de Crónicas portugueses. Propõe também uma análise de conjunto destes
openaire +2 more sources
Os paratextos das antologias brasileiras de contos de Edgar Allan Poe no século XXI [PDF]
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Esta tese analisa elementos paratextuais em antologias brasileiras de contos de Edgar ...
Alves, Francisco Francimar de Sousa
core
Este artículo propone una lectura feminista de The Golden Notebook, de Doris Lessing, a partir de teorías narrativas enfocadas a la estructura metaficcional de un texto y la función de la narradora como autora de la misma novela.
Inés García
doaj +1 more source
Sobre Mallarmé e os paratextos
Este estudo se propõe a examinar a atitude de Mallarmé, em seus textos em prosa, com relação a alguns tipos de paratextos, particularmente os títulos e as epígrafes.
de Faria, Zênia
core

