Results 81 to 90 of about 2,801 (144)

Corpos estranhos: coautoria e paratextos editoriais [PDF]

A discussão sobre autoria permeia o campo da Teoria Literária. Em sua concepção ocidental, o autor já nasceu, morreu e ressuscitou, mas sempre esteve na primeira pessoa do singular, um eu masculino, sozinho e autossuficiente, acepções pertencentes à ...
Bernardi, Luciéle
core  

Paratextos Ficcionais Em Watchmen [PDF]

, 2018
This Research Focuses On The Multimodal Texts Presented At The End Of The First 11 Chapters Of Watchmen, A North American Comic Book Scripted By Alan Moore And Designed By Dave Gibbons Published In The United States As A Maxisserie In 12 Editions Between
Brito, Karoline Caetano [UNIFESP]
core  

Translation and Paratexts, (Kathryn Batchelor), Abingdon: Routledge, 2018, XI + 214 págs.

Cultura, Lenguaje y Representación, 2020
A partir de la clasificación sistemática que hace Genette de los paratextos, el interés por estos ha incrementado tanto en estudios lingüísticos como literarios.
Nathaly Bernal
doaj  

Paratextos: Portada, portadilla, página de créditos, índice y presentación editorial

En esta sección ponemos a disposición del lector los paratextos que configuran este número de nuestra ...
Michel López, Marcos, Portugal Loayza, Jimena   +1 more
core   +2 more sources

"Mis escritos, caudal de pobreza de mi ingenio": Lope de Vega y la autoconstrucción de la figura del escritor en sus prólogos, dedicatorias y grabados

Filología, 2018
En 1617, Lope de Vega prologó la Parte IX de sus comedias, manifestando haberse hecho cargo de la publicación. Este acto fue de la mano con la exposición de una conciencia acerca de que la escritura era su profesión, con la búsqueda de que sus textos se ...
Mayra Ortiz Rodríguez
doaj  

As funções do paratexto para a inteligibilidade da obra traduzida

Tradterm, 2005
Este estudo pretende analisar as funções do paratexto e sua importância para a inteligibilidade da obra traduzida. Com efeito, os fragmentos verbais que contornam o texto, isto é, o paratexto, podem assumir um papel significativo para a compreensão textual e a orientação argumentativa.
openaire   +3 more sources

La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español:una mirada paratextual

Mutatis Mutandis, 2012
La denominación "filosofía alemana" o "filosofía española" es resultado de proyectos de nacionalismo cultural que vinculan la producción filosófica de un país con su lengua nacional.
Nayelli Castro Ramírez
doaj  

Los prólogos testimoniales: paratexto, otredad y colonización textual

Estudios filológicos, 2000
Este ensayo aborda la definicion y construccion editorial de quien es entrevistado en los prologos de tres testimonios latinoamericanos contemporaneos. La nocion de paratexto de Gerard Genette hace posible analizar la creacion del Otro dentro de un relato contemporaneo de legitimacion nacional en los prologos de Miguel Barnet a "Biografia de un ...
openaire   +2 more sources

La presencia femenina en los poemas paratextuales de Lope de Vega

Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura
El presente artículo analiza la presencia femenina en los poemas paratextuales de Lope de Vega. Se distinguen dos categorías: las composiciones dirigidas a damas históricas o ficcionales y las que el Fénix escribió bajo un pseudónimo femenino.
Victoria Aranda Arribas
doaj   +1 more source

Aplicaciones extraliterarias de algunas ideas borgeanas sobre la traducción: creatividad y habilidad literaria en los terrenos de la traducción comercial

Mutatis Mutandis, 2011
Borges abordó el tema de la traducción en varios frentes de su producción literaria: crítica, traducción, escritura y seudotraducción, sin llegar a enunciar una teoría sistematizada alrededor de esta actividad.
Mercedes Guhl
doaj