Results 71 to 80 of about 2,801 (144)

Gérard Genette. Paratextos Editoriais.

Cadernos de Tradução, 2011
Em 1987, Gérard Genette publica Seuils, obra que rapidamente se tornará uma importante referência na área, devido às novidades dos conceitos desenvolvidos a respeito das práticas que acompanham a produção e a recepção de um texto.
openaire   +2 more sources

Lope más allá de Lope: en los preliminares de libros ajenos

Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura
Este artículo se centra en los textos de Lope de Vega que fueron publicados como paratextos preliminares en libros de otros autores. En una primera parte se examina el lugar que ocupa este corpus de unos ochenta poemas y algunos textos en prosa en el ...
Alejandro García-Reidy
doaj   +1 more source

La traducción como manipulación historiográfica en el exilio: análisis paratextual e intertextual de La Guerra Civil española de Hugh Thomas

Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura, 2016
El presente artículo examina cómo la editorial Ruedo ibérico hizo uso de la traducción de La Guerra Civil española de Hugh Thomas para reescribir ciertos episodios y detalles trascendentales del conflicto, como los orígenes de la guerra y las cifras de ...
Guillermo Sanz Gallego
doaj   +1 more source

Paratextos en torno a un vacío perfecto

Bulletin hispanique
Se estudian algunas obras literarias en las que el paratexto ha abandonado su primigenia función de escolta de un texto, con la intención de reemplazarlo, consiguiendo visibilizar paradójicamente a través de ese desplazamiento ese vacío que el texto ha dejado.
openaire   +1 more source

A voz dos tradutores shakespearianos em seus paratextos

Tradterm, 2015
A proposta deste artigo é analisar alguns paratextos de tradutores shakespearianos para conhecer ou depreender os critérios e estratégias que nortearam suas escolhas, assim como as crenças explícitas ou implícitas sobre a tradução que subjazem a sua prática. Após algumas considerações sobre o conceito de paratexto, será examinado um corpus de 14 textos
openaire   +3 more sources

PARATEXTOS EDITORIAIS NA ERA DA CONVERGÊNCIA DE MÍDIAS [PDF]

REVISTA ESCRITA, 2017
[pt] Pretende-se repensar, à luz das mudanças no meio literário incentivadas pelo advento das tecnologias digitais, a relação entre obra e paratextos, estes últimos definidos por Gérard Genette como aparatos que giram em torno do texto principal de um livro.
openaire   +2 more sources

Tarjetas de presentación e identidad. Las colecciones de relatos integrados desde los umbrales

Valenciana, 2012
Este artículo atiende la solicitud que Gerard Genette plantea en Umbrales sobre la necesidad de analizar género por género las funciones del paratexto.
José Sánchez Carbó
doaj   +1 more source

El paratexto del traductor: antiguos y nuevos debates

La Colmena, 2020
Reseña de Thresholds of Translation: Paratexts, Print, and Cultural Exchange in Early Modern Britain (1473-1660), editado por Marie-Alice Bell y Brenda Hosington, y publicado en 2018 por Springer. 
openaire   +2 more sources

La importancia del uso de paratextos para la comprensión lectora [PDF]

, 2019
La presente investigación tiene como objetivo dar relevancia a los paratextos como herramienta facilitadora para la comprensión lectora. Para conseguir este propósito se ha desarrollado una investigación de tipo bibliográfico, puesto que en primer lugar ...
Collguazo Chapa, Luis Enrique
core  

"Un punto de la aurora". Poética y epígrafe en Abigael Bohórquez

Connotas. Revista de Crítica y Teoría Literarias
En la escritura del poeta mexicano Abigael Bohórquez, los epígrafes son elementos recurrentes que no se han estudiado a profundidad a pesar de que se presentan a lo largo de toda su obra y citan a una gran variedad de escritores tanto mexicanos como ...
Alan Mendoza Sosa
doaj   +1 more source