Results 31 to 40 of about 2,864 (180)
LINGUOCULTURAL APPROACH TO PAREMIAS
, 2023 The article provides information about linguacultural peculiarities of paremias. There are also different views of scholars on proverbs which consist of cultural information. English and Uzbek proverbs were given as an example.
openaire +2 more sources
Paremias in "The Prisioner of Heaven" by Carlos Ruiz Zafón
, 2023 Todos los derechos reservados Grupo de Investigación 930235 Fraseología y paremiología (PAREFRAS, CEI Moncloa, clúster Patrimonio Cultural)RESUMEN: Puede que los refranes se utilicen cada vez menos en el discurso hablado en español de España. Sin embargo,
Sevilla Muñoz, Julia
core +1 more source
O concepto correspondencia na tradución paremiolóxica [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 A tradución de paremias ou enunciados sentenciosos supón un atranco para moitos tradutores, motivado xeralmente por ter unha escasa competencia paremiolóxica e non aplica-lo procedemento tradutolóxico máis axeitado en función da natureza destas ...
Julia Sevilla Muñoz
doaj
La traducción catalana de Celestina
Celestinesca, 2003 En 1914 se publica la primera y hasta ahora única traducción de Celestina al catalán. Su autor es Antoni Bulbena Tusell (1854–1946), bibliógrafo, gramático y traductor muy prolífico.
Xus Ugarte Ballester
doaj +1 more source
La variación traductológica en el título de una obra literaria.
Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2022 El objetivo de este trabajo es analizar las dificultades en la traducción (español- italiano) de ciertos títulos de obras literarias que están formados por estructuras fijas del lenguaje, desde la perspectiva teórica de la variación como recurso ...
SALUD MARÍA JARILLA BRAVO
doaj +3 more sources
La paremiología desde una perspectiva pragmático-discursiva [PDF]
Transcultural Journal of Humanities and Social SciencesEl presente estudio tiene como objetivo destacar la paremiología desde una perspectiva pragmático-discursiva a través del estudio de las paremias. Pues estas unidades no son expresiones fijas, sino herramientas que se usan en diferentes situaciones ...
Nourhan Mohamed
doaj +1 more source
Paremia Transformants of the Coronavirus Era
Issledovatel'skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury, 2022 В статье рассматриваются вопросы, касающиеся структурно-семантической организации паремийных трансформантов коронавирусной эпохи. Паремии имеют относительную независимость значений от контекста употребления и способны сохранять «прозрачность» внутренней формы высказывания в условиях разных событийных фонов; в паремиях отсутствует конкретное лицо ...
openaire +1 more source
Humanitarian VectorThe purpose of the article is to analyze Kyrgyz and Russian proverbs and sayings with a zoonym. The objectives are: to identify the cultural connotations of Kyrgyz and Russian proverbs and sayings with the zoonym included; to compare the values of zoonym
Айназик Болотбековна Акматова +1 more
semanticscholar +1 more source
Seeing with Sayings: The Visual Impact of Proverbs and Refrains in La Celestina
Celestinesca, 2015 Muchos proverbios, paremias o adagios se usan en La Celestina como actos perlocutivos es decir, para influir las acciones y pensamientos de otro. Para conseguir este efecto, muchas de estas expresiones incluyen un importante ingrediente visual.
John Cull
doaj +1 more source
Auctoritas, corpus y usos parémicos en el Arte del romance castellano (1769) de Benito de San Pedro
Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 2023 En el marco de recepción de las más modernas corrientes gramaticales procedentes del logicismo francés emerge, junto a la segunda edición de la gramática de Gayoso, y en la línea delimitada por las obras de Mayans, el Arte del romance castellano (1769 ...
Francisco Pedro Pla Colomer
doaj +1 more source