Reconstruyendo el camino de Ercilla... Bello, Mistral y Neruda
América sin Nombre, 2006 Si los personajes de La Araucana han ocupado un visible espacio en la literatura contemporánea, sin embargo su creador, Alonso de Ercilla, es ante todo una figura histórica que ha sido reivindicada en textos de análisis crítico, a excepción de algunos ...
Valero Juan, Eva María
doaj +1 more source
Cruces de frontera y postmonolingüismo en la obra de Liliana Ancalao [PDF]
, 2016 Las literaturas indígenas de América Latina se han desmarcado considerablemente de la esfera de influencia de categorías como ‘literatura nacional’ y ‘lengua materna’.
Stocco, Melisa Soledad
core
Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía”
Estudios de Asia y ÁfricaSe presenta aquí la primera traducción al castellano del prefacio al Shi jizhuan 詩集傳 (Comentarios escogidos a la poesía), del pensador neoconfuciano Zhu Xi, en el que se ofrece una explicación condensada del papel menor y un tanto controversial que Zhu ...
Benjamín Antonio Figueroa Lackington
doaj +1 more source
Metamorphosis of the Modern: the Greco in the Poetry between Ages [PDF]
, 2015 El presente artículo analiza la presencia del Greco en la literatura hispánica de entresiglos y, más concretamente, en la poesía modernista. Su aportación más característica es el poema breve que realiza una écfrasis de un retrato del Greco ...
Alarcón Sierra, Rafael
core
Uses of the Imagination: Bilanguaging the Translation of U.S. Latino Poets
TranscUlturAl, 2009 The translation of multicultural poetry is as challenging as it is creative. In this verse, meaning is transmitted through a defiance of norms, firstly because poetry is a genre that strives for verbal concision and innovation; and secondly because the ...
Lisa Rose Bradford
doaj +1 more source
Traducciones de publicaciones periódicas gallegas (1940-1975). El italiano como lengua fuente [PDF]
, 2012 Con el propósito de situar las traducciones publicadas al gallego entre 1940 y 1975, empezaremos reseñando los contenidos de las publicaciones periódicas gallegas más conocidas de esos años.
Fernández Rodríguez, Áurea
core
La influencia del haiku japonés en escritores occidentales [PDF]
, 2017 El fenómeno de la globalización, el cual lleva existiendo desde hace varias décadas, ha propiciado la expansión de culturas y tradiciones literarias de un lado al otro del mundo. Este trabajo pretende ilustrar desde un punto de vista académico y cultural
Zaera Plaza, Cristina
core
Voces culles en la poesía de César Vallejo
Espergesia, 2017 Desde hace varias décadas, se señaló la presencia de palabras y estructuras sintácticas de la lengua quechua, en la poesía de César Vallejo. En este trabajo se trata de evidenciar la presencia de vocablos culles en los versos del citado poeta, nacido en ...
IBICO ROJAS ROJAS
doaj +1 more source
Eduardo Marquina en la revista "Pèl & Ploma": el maquillaje de un tiempo de juventud [PDF]
, 2012 Forma parte de la monografía que recoge las actas del XVII Congreso AIH de Roma, 19-24 de julio de ...
Botta, Patrizia (Coordinador) +1 more
core
Circuitos de edición de la producción literaria gallega traducida : propuesta de un modelo de sistematización [PDF]
, 2014 La producción literaria gallega ha ido más allá de las fronteras locales de modo significativo en la pasada década. En los últimos años hemos escuchado nuevas voces y se han consagrado autorías que han alcanzado el espacio internacional.
Alonso, Ana Luna
core +1 more source