Results 1 to 10 of about 206 (53)
La postedició de continguts en publicacions diàries [PDF]
Revista Tradumàtica, 2013 A Espanya hi ha actualment experiències interessants en l’ús de la traducció automàtica en mitjans de comunicació. L’article tracta sobre l’impacte de la tecnologia de traducció automàtica en aquests projectes, la integració d’aquesta en la cadena ...
Ignasi Navarro
doaj +3 more sources
Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2022 Els avenços en els models de traducció automàtica neuronal (TAN) s’han traduït en una millora dels resultats de la traducció automàtica (TA), especialment, en les combinacions lingüístiques amb molts recursos (Deng i Liu, 2018) i sobretot pel que fa a la
Vilelmini Sosoni +2 more
doaj +1 more source
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2022 A causa de la creixent automatització dels processos de traducció i de les veus que demanen fer més atenció a la traducció automàtica (TA) com a procés, el present treball descriu la investigació duta a terme dins d'un programa de postgrau en traducció i
Mª del Mar Sánchez Ramos
doaj +1 more source
Skills and Profile of the New Role of the Translator as MT Post-editor [PDF]
, 2012 This paper explores the skills and profile of the new role of the translator as MT post-editor in view of the rising interest and use of MT in the translation industry.
Rico Pérez, Celia, Torrejón, Enrique
core +3 more sources
Traducció automàtica neuronal i traducció automàtica estadística: percepció i productivitat
Revista Tradumàtica, 2019 El camp de la traducció automàtica ha canviat per complet amb els progressos que han experimentat els motors de traducció automàtica neuronal (TAN), sobretot si es compara amb els resultats obtinguts amb els de traducció automàtica estadística (TAE ...
Ariana López-Pereira
doaj +1 more source
MTradumàtica i la formació de traductors en Traducció Automàtica Estadística
Revista Tradumàtica, 2017 El present article es proposa acostar-se a la formació de traductors en l’àmbit de la traducció automàtica estadística (TAE), específicament des de l’òptica de la personalització de motors.
Adrià Martin-Mor, Ramon Piqué i Huerta
doaj +1 more source
MT and Proper Nouns : how a German Model Became a Boat Operator [PDF]
, 2012 Writers and translators have difficulties treating proper nouns correctly. These designations represent concepts that are very likely not common knowledge. While humans can research, machines can only apply data provided.
Inge Karsch, Barbara
core +2 more sources
Traducció i qualitat: catàleg d’eines i recursos
Revista Tradumàtica, 2014 Aquest catàleg recull, d'una banda, un apartat de documentació que il·lustra els termes en els quals es duu a terme les tasques relacionades amb la qualitat dins del procés de traducció.
Pilar Sánchez-Gijón
doaj +1 more source
Motivos del creciente uso de traducción automática seguida de posedición [PDF]
, 2012 Este artículo aborda las causas que, en opinión del autor, han motivado la adopción creciente de sistemas de traducción automática (TA) para la producción de borradores para la posedición. Estas causas son principalmente cuatro: la mejora en las técnicas
Sánchez-Martínez, Felipe
core +3 more sources
Los lenguajes controlados y la documentación técnica : mejorando la traducibilidad [PDF]
, 2012 Los lenguajes controlados pueden suponer una estrategia efectiva para mejorar los procesos de traducción, modificando el texto origen para que se adapte a una serie de reglas que mejoran su traducibilidad.
Ramírez Polo, Laura
core +2 more sources