Results 1 to 10 of about 282 (61)

Prevajalci poezije na razpotjih in stičiščih kultur

open access: yesSvetovi: revija za etnologijo, antropologijo in folkloristiko
Članek se ukvarja s prevajanjem poezije, s praksami prevajalcev in njihovimi izzivi ob prevajanju, pri tem pa analizira prevodoslovne koncepte ter jih povezuje s področji kulturne in lingvistične antropologije. Raziskuje različne vidike in procese prevajanja poezije, s pomočjo katerih avtorica obravnava vprašanja o vlogi prevajalca, neprevedljivosti ...
exaly   +3 more sources

Prevajalci-Kleriki in Translatio Studii v Srednjeveški Franciji

open access: yesBogoslovni Vestnik
Članek obravnava vlogo prevajalcev-klerikov pri prenosu znanja in moči v srednjeveški Franciji, pri čemer se opira na koncepta translatio studii in tran-slatio imperii. Ti prevajalci so s prevajanjem različnih besedil prenašali znanje v srednjeveško francoščino in hkrati služili interesom cerkvenih in kraljevih in-stitucij.
Sonia Vaupot
exaly   +2 more sources

Prevajalci-kleriki in<i> translatio</i> <i>studii</i> v srednjeveški Franciji

open access: yesBogoslovni vestnik
Članek obravnava vlogo prevajalcev-klerikov pri prenosu znanja in moči v srednjeveški Franciji, pri čemer se opira na koncepta translatio studii in translatio imperii. Ti prevajalci so s prevajanjem različnih besedil prenašali znanje v srednjeveško francoščino in hkrati služili interesom cerkvenih in kraljevih institucij. Raziskava osvetljuje ideološka
openaire   +1 more source

Prevajalci-kleriki in translatio studii v srednjeveški Franciji = Cleric Translators and the Translatio Studii in Medieval France /

open access: yes
Članek obravnava vlogo prevajalcev-klerikov pri prenosu znanja in moči v srednjeveški Franciji, pri čemer se opira na koncepta translatio studii in tran-slatio imperii. Ti prevajalci so s prevajanjem različnih besedil prenašali znanje v srednjeveško francoščino in hkrati služili interesom cerkvenih in kraljevih in-stitucij.
openaire   +1 more source

Madžarsko-slovenski in slovenskomadžarski literarni stiki v zrcalu prevedene literature [PDF]

open access: yesPomurska obzorja, 2022
Posredovanje kulture ima v globaliziranem svetu veliko možnosti. To velja tudi za madžarsko-slovenske in slovensko-madžarske literarne stike v prevodoslovju.
Zágorec-Csuka, Judit
exaly   +2 more sources
Some of the next articles are maybe not open access.

Translators: popotniki in ne turisti: Prevajalci: travellers, not tourists:

2015
The article explores various representations of culture(s) found in contemporary English children's literature and discusses how they were rendered into Slovene. In the first part, some introductory definitions of culture and approaches to the translation of children's literature are presented. In the second part, excerpts from selected literary works (
openaire   +1 more source

Why We Need TI-Oriented Language Learning and Teaching (TILLT)

ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries, 2021
Astrid Schmidhofer, Melita Koletnik
exaly  

Home - About - Disclaimer - Privacy