Results 11 to 20 of about 282 (61)
The English translation of Rok Vilčnik\u27s marvelously ethereal Cosmic Fairy Tales is the result of almost a decade of collaboration between the author, translation and English language students and their professor at the University of Maribor’s ...
Vilčnik, Rok, Rok Vilčnik
core +1 more source
Terminološki slovar betonskih konstrukcij
Terminološki slovar betonskih konstrukcij je prvi slovenski razlagalni terminološki slovar s področja betonskih konstrukcij, ki zajema terminologijo različnih podpodročij betonskih konstrukcij, kot so npr.
Trojar, Mitja, Žagar Karer, Mojca
core +5 more sources
Bodoči prevajalci o vlogi izgovarjave in govornih tehnologij v sodobnem prevajalskem poklicu [PDF]
We live in a world of rapid technological advances which constantly affect the work of professional translators. Suitable training is therefore required for future translators to be able to compete on the translation market.
Hirci, Nataša, Nataša Hirci
core +1 more source
Prvi srbski prevodi Prešernove poezije
Prispevek obravnava zgodnejše srbske prevode Prešernovih pesmi, ki so nastali v obdobju med letoma 1837 in 1936. Prvi prevodi Prešernovih pesmi v srbščino so bili objavljeni v književnih časopisih: Новый сербский летопис (Pešta, 1837), Srpska zora (Dunaj,
Jović, Pavle
core +1 more source
Parodies of Didactic Victorian Verses in Slovene Translations of Alice’s Adventures in Wonderland [PDF]
Članek se osredotoča na prevajalske metode, ki so jih slovenski prevajalci Aličinih dogodivščin v Čudežni deželi, Bogo Pregelj (1951), Gitica Jakopin (1969, 1990) in Helena Biffio (1994), uporabili za prenos parodij v viktorijanski dobi znanih in ...
Kaloh Vid, Natalia
core +1 more source
O liczbie podwójnej w wybranych polskich tłumaczeniach słoweńskiej prozy [PDF]
The article discusses attempts to transfer meanings contained in the grammatical category of dual based on selected translations of prose from Slovenian into Polish.
Gawlak, Monika
core +4 more sources
Parodije didaktičnih viktorijanskih verzov v slovenskih prevodih Aličinih dogodivščin v Čudežni deželi [PDF]
The current analysis focuses on how Carroll’s parodies of famous didactic Victorian poems in Alice’s Adventures in Wonderland were rendered by Slovene translators.
Kaloh Vid, Natalia
core +1 more source
Ducat trdih orehov: Izzivi prevajanja francoske književnosti v slovenski jezik [PDF]
Dans le présent ouvrage, l’auteure étudie un grand nombre de difficultés que rencontrent les traducteurs littéraires en traduisant la littérature française en slovène.
Gacoin Marks, Florence; University of Ljubljana, Faculty of Arts, Slovenia +1 more
core +2 more sources
Prispevek najprej oriše posebnosti Prešernove poezije znotraj evropske romantike, nato pa ob primerih iz Sonetov nesreče načenja vprašanje njene prevedljivosti v angleščino.
Trobevšek, Marko
core +1 more source
Parménid ali Parmeníd: Pravda, ki sploh ni črkarska [PDF]
Jeziki, ki so grške tujke in imena neposredno ali posredno prevzemali prek latinščine, grška imena praviloma naglašajo po latinsko. Pravilo ima celo v italijanščini veliko izjem, vendar se je v primeru dublet vsaj v akademskih krogih uveljavilo kot norma
Marinčič, Marko, Marko Marinčič
core +1 more source

