Results 11 to 20 of about 13,070 (262)
Of Dragons and Speech Recognition Wizards and Apprentices
Revista Tradumàtica, 2014 Despite being used by a minority of professional translators, Automatic Speech Recognition (ASR) systems do have a lot of potential for effective integration into professional workflows.
Dragos Ciobanu
doaj +1 more source
Risk taking: trainee translators vs professional translators. A case study.
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2004 This study investigates risk-taking in translation. Five translation students and 5 professional translators from German-speaking Switzerland were asked to think aloud while translating a user guide from French into German. The focus of the study was the
Alexander Künzli
doaj +1 more source
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2018 Knowledge of lexical bundles is essential for translators, and the study of lexical bundles should be an integral part of translation training. This study investigated the lexical bundles made by student translators and professional translators in the
Hilda Novita, Deny A. Kwary
doaj +1 more source
The Role of Machine Translation Quality Estimation in the Post-Editing Workflow
Informatics, 2021 As Machine Translation (MT) becomes increasingly ubiquitous, so does its use in professional translation workflows. However, its proliferation in the translation industry has brought about new challenges in the field of Post-Editing (PE).
Hannah Béchara +4 more
doaj +1 more source
Casting some light on experts' experience with translation crowdsourcing
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017 This paper reports on an empirical study concerning professional translators' attitudes towards and experience with translation crowdsourcing. In particular, it seeks to explore how professional translators perceive translation crowdsourcing and what ...
Vilelmini Sosoni
doaj +1 more source
FORMATION OF THE INDIVIDUAL STYLE OF FUTURE TRANSLATORS’ PROFESSIONAL ACTIVITIES: INTERNATIONAL CONTEXT [PDF]
Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія Педагогіка і психология, 2021 The article analyzes the international experience of forming an individual style of professional activity of future translators. The emphasis is placed on the importance of training competitive translators with a high level of desire for personal ...
Oleh A. Lavnikov
doaj +1 more source
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2016 Translation into a second language (also called inverse translation or L2 translation) is a widespread professional practice in many language communities.
Andrea Hunziker Heeb
doaj +1 more source
INVESTIGATING DECLARATIVE KNOWLEDGE OF PROFESSIONAL TRANSLATORS
Kajian Linguistik dan Sastra, 2015 Declarative knowledge is a belief system of translators which underlies the prac- tices of translating. It guides translators in decision-making process in an interlingual communication. Exploited simultaneously and effectively with operative knowl- edge
M.R Nababan
doaj +1 more source
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 2023 Creating a coherent and logically connected text requires the effective use of cohesive devices. Accurate translation of cohesive devices is essential to preserve the intended meaning of the original text. The present study investigates errors made by professional translators and novice translators when translating substitution and ellipsis from ...
AWEJ for Translation & Literary Studies +1 more
openaire +1 more source
Learning Style Preferences in Male and Female Professional Translators [PDF]
Journal of English Language Pedagogy and Practice, 2017 This study investigated learning style preferences among professional translators. The purposes of the study were to (a) find the prevailing learning style among the Iranian professional translators; (b) reveal any significant difference in the ...
Elham Akbari, Amin Karimnia
doaj