Kitabistyka: źródła, metodologia i perspektywy badawcze [PDF]
, 2018 The paper contains a synthetic discussion of original and little known philological manuscripts which had been created since the 16th century by Tatars – Muslims of the Grand Duchy of Lithuania – as characteristic Slavic aljamiado.
Łapicz, Czesław
core +2 more sources
Oswajanie obcości kulturowej w przekładzie literatury dziecięcej. Przypadek Domowych duchów Dubravki Ugrešić [PDF]
, 2020 The Domestication of Cultural Strangeness in the Translation of Children's Literature: The case of Dubravka Ugrešić's Kućni duhovi [Home Ghosts]This article is devoted to the Polish translation of Kućni duhovi [Home Ghosts], a collection of short stories
Magdalena Ślawska
core +2 more sources
The White Horse Dialogue - the methodological problems of the comparative research of [PDF]
, 2007 In the paper I am dealing with issues of comparative methodology in the scope of Chinese and Western logic. To exemplify the problem I chose interpretation of The White Horse Dialogue by three different sinologists.
Sikora, Sławomir
core +2 more sources
SOME REMARKS ON ERRORS IN BILATERIAL POLISH-RUSSIAN AGREEMENTS [PDF]
, 2016 Celem niniejszego artykułu jest wskazanie najczęstszych błędów w umowach międzynarodowych. Podstawę materiałową stanowią umowy podpisane pomiędzy Rzeczypospolitą Polską a Federacją Rosyjską.
GAŚ, Swietłana
core +2 more sources
Egzotyzować defamiliaryzację? Problemy przekładu postmodernistycznej powieści amerykańskiej - Donald Barthelme [PDF]
, 2000 The article offers an analysis of Polish translations of the novels 'King' and 'Snow White' by Donald Barthelme in view of the concepts proposed by Lawrence Venuti.
Krzysztof Fordonski
core +1 more source
The Irresistible charm of stories. Arabian nights’ influence on The Orphan’s Tale by Catherynne M. Valente, Harun and the Sea of stories and Luka and the fire of Life by Salman Rushdie [PDF]
, 2016 From the 18th century on Arabian Nights has been influencing European imaginary, especially culture and literature. It created European vision of the Orient as well.
Bednarek, Magdalena
core +2 more sources
Znaczenie językowe normy prawnej w poznańsko-szczecińskiej szkole teorii prawa w świetle pragmatyzmu analitycznego [PDF]
, 2019 The author first reconstructs standpoints adopted by the scholars from the Poznan-Szczecin schoolof legal theory regarding the linguistic meaning of a legal norm.
Rzepiński, Wojciech
core +2 more sources
The study of precious stones and its sources in the cycle of sermons entitled „Nuptiae Agni” by Antoni Węgrzynowicz [PDF]
, 2017 This article centers on the literary achievements of preacher Antoni Węgrzynowicz (1658-1721) from the collection Nuptiae Agni . Gody Baranka apokaliptycznego… (Krak.w 1711) – „Nuptials of the Apocalyptic Lamb” (transl.) – in which there are, among ...
Kroczak, Jerzy
core +2 more sources
Gołąbka, Kasjana i Czarnooka – czy i jak tłumaczyć imiona biblijne [PDF]
, 2023 Biblical personal names are usually transcribed or transliterated, not translated. However, most of them had a meaning known to the writers and readers, and the Bible itself contains many explanations of names.
Wojciechowski, Michał
core +1 more source
Wykaz prac magisterskich z zakresu językoznawstwa polonistycznego ukończonych w latach 1996-2000 na Uniwersytecie Łódzkim [PDF]
, 2002 Zadanie pt. „Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki” nr 885/P-DUN/2014 zostało dofinansowane ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej ...
core