Results 21 to 30 of about 6,049 (174)
Записки з романо-германської філології, 2017 The purpose of this article is to define the “reality” notion and to classify ways of realia translation; also to ascertain and to study functional-pragmatic factors of realia usage in fiction and to compare the level of correspondent rendering of ...
Г. М. Удовіченко
doaj +1 more source
Translation Studies: Theory and Practice, 2021 The objectives of this article are to relive the problems of translation of “culturemes”. In our research we focus on cultural translation, especially the issue of cultural inequivalences or losses occurring in the translation of curses and blessings in
Gayane Sargsyan
doaj +1 more source
Darnioji daugiakalbystė, 2022 The publication deals with the problem cultural realia and terms in translation. The empirical part is a case study that investigates challenges in subtitling when rendering the subtitles of the Lithuanian memory film Emilia.
Alosevičienė Eglė
doaj +1 more source
Belarussian Realia in Foreign Toponymy [PDF]
, 2021 The best way to gain world fame for the country is to make its realia wide-known. And here we come to topography – the study of place names (toponyms), their origins, meanings and use. The names of Belarusian citizens and realia on the world map attract
Мойсейчик, П. С.
core
Cross-Cultural Hindrances and Ways of Overcoming Them in the Process of Communication
Armenian Folia Anglistika, 2015 The present study aims to explore the factors that hinder the realization of cross-cultural communication. It is culture that defines the participants of communication, the choice of topics and communication strategies, the context, the way and ...
Narine Harutyunyan
doaj +1 more source
, 2020 Media Pembelajaran Realia sangat diperlukan oleh guru agar siswa lebih dalam mengenal dari suatu objek ...
Muhammad Ullil Fahri
core +1 more source
Analisis Penggunaan Media Realia melalui Pembelajaran Online di Sekolah Dasar
, 2021 Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan media realia melalui pembelajaran online. Penelitian ini dilaksanakan di SDN 001 Samarinda Utara pada tahun ajaran 2020/2021. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif dengan subjek penelitian guru
Handayani, Eka Selvi +3 more
core +1 more source
Lea, 2018 Following the footsteps of present Italian and German studies, the purpose of this paper is to examine the typical words and expressions of the DDR contained in Als wir träumten by Clemens Meyer (2006) – a novel where the protagonist evokes the DDR, a ...
Sabrina Ballestracci, Giovanni Palilla
doaj +1 more source
Análisis de la traducción del léxico vitivinícola en páginas web comerciales (español-inglés)
Estudios de Traducción, 2023 El sector del vino posee un léxico propio, no solo en lo que a terminología especializada se refiere, sino también en lo que respecta a los referentes culturales que aparecen en los textos que se producen en este ámbito. En España, los vinos se producen
María del Carmen Moreno Paz
doaj +1 more source
Opposing consensus science through scholarly practices: The role of claims maintenance
Journal of the Association for Information Science and Technology, Volume 77, Issue 7, Page 891-906, July 2026.Abstract This study examines how three US‐based communities who oppose consensus science produce and disseminate scholarly‐like artifacts: pro‐life activists, Young Earth Creationists, and Anthropogenic Climate Crisis skeptics. Prior research shows that industry‐ or church‐backed advocacy campaigns often generate claims supported by these communities ...
Irene V. Pasquetto +3 more
wiley +1 more source