Results 11 to 20 of about 548 (180)
Diccionario de referencias culturales en la literatura inglesa [PDF]
, 2002 ?Donde se encuentra tradicionalmente Aunt Sally? ?Que tipo de persona es el Colonel Blimp? ?El termino dollar siempre se emplea para referirse a la moneda norteamericana? ?A quien se alude con el termino peyorativo Eyeties? En este diccionario se reunen un millar de terminos de este tipo localizados en las obras literarias mas leidas por estudiantes de
openaire +4 more sources
Referencias histórico-culturales en los escritos de los Jesuitas en el Japón del siglo XVI
Hispania Sacra, 2014 Las relaciones de los jesuitas nos han proporcionado una valiosísima información sobre los pueblos que se proponían evangelizar. Este artículo pretende destacar el valor histórico, social y cultural que se puede extraer de estos escritos.
Antonio Míguez Santa Cruz
doaj +3 more sources
Dificultades en la Traducción de Referencias Culturales en los Textos Literarios
Ciencia Latina Revista Científica MultidisciplinarEn este proyecto de investigación habla sobre las principales dificultades y problemáticas que presentan los traductores e intérpretes al momento de enfrentarse ante los referentes culturales. Se analiza el desempeño, las aptitudes y habilidades, pero también las dificultades que representa trabajar con textos literarios llenos de cultura y sus ...
openaire +3 more sources
El Pan, Simbología y Significación
Revista de Gastronomia y Cocina, 2022 Este artículo de divulgación nos remota al origen y significado del pan, alimento central en nuestra cultura occidental como fuente de energía transportable, de mayor o menor duración, y alrededor del que gira una serie de referencias culturales que se ...
Rafael Cartay
doaj +1 more source
Análisis de la traducción del léxico vitivinícola en páginas web comerciales (español-inglés)
Estudios de Traducción, 2023 El sector del vino posee un léxico propio, no solo en lo que a terminología especializada se refiere, sino también en lo que respecta a los referentes culturales que aparecen en los textos que se producen en este ámbito. En España, los vinos se producen
María del Carmen Moreno Paz
doaj +1 more source
Estudios de Traducción, 2016 Este artículo narra una experiencia didáctica vivida en el aula de Traducción 3 C Francés del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, que se desarrolla a partir de actividades de pre-traducción, relacionadas con la fase de ...
Marie-Évelyne Le Poder
doaj +1 more source
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 La présente étude se propose d’investiguer les deux concepts de domestication et d’étrangéisation introduits par Lawrence Venuti. Nous allons en effet analyser le transfert des références culturelles dans la traduction du roman “Dhakirat al Jassad ذاكرة ...
Besma Boudhen
doaj
Del análisis del paisaje a la emoción del paisaje. Aportaciones a su didáctica
Revista de Investigación en Didáctica de las Ciencias Sociales, 2022 Las referencias culturales del paisaje resultan evidentes y expresivas en la literatura y en la pintura. En los dos últimos siglos, los rasgos culturales han ido nutriendo un concepto complejo del paisaje.
Ana Hernández Carretero +1 more
doaj +1 more source
La obra literaria de don Íñigo López de Mendoza en el estudio de su fraseología
Cuadernos de Investigación Filológica, 2022 Los estudios más recientes de literatura medieval se centran en establecer relaciones varias entre las literaturas hispánicas en su contexto peninsular y románico.
Santiago Vicente Llavata
doaj +1 more source
Descrição atualizada da paralisia cerebral
Developmental Medicine &Child Neurology, EarlyView.Resumo A paralisia cerebral (PC) é um termo descritivo amplamente utilizado para um espectro de deficiências motoras causadas por lesão ou malformação cerebral não progressiva ocorrida durante as fases iniciais do desenvolvimento. Avanços recentes nas áreas da genética, de pesquisa em inflamação e em neurofisiologia têm refinado a compreensão ...
Bernard Dan +5 more
wiley +1 more source