Results 11 to 20 of about 552,709 (166)
Referencias culturales, dibujos animados y traducción [PDF]
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2013 Traducir implica manipular. Cada vez que un traductor traslada un texto de una lengua a otra, tiene que tomar decisiones, lo que significa manipular el texto.
Gisela Marcelo Wirnitzer
doaj +3 more sources
Estudios de Traducción, 2016 Este artículo narra una experiencia didáctica vivida en el aula de Traducción 3 C Francés del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, que se desarrolla a partir de actividades de pre-traducción, relacionadas con la fase de ...
Marie-Évelyne Le Poder
doaj +1 more source
Implicaciones culturales en la interpretación de referencias sexuales en el ámbito social
Estudios de Traducción, 2014 El objeto de este trabajo es analizar y describir algunos aspectos de la lengua cuyo conocimiento, expresión y recepción incumbe al ámbito social y cultural, más que lo puramente formal; es decir, que en ocasiones podemos entender la totalidad de las ...
Mohamed El-Madkouri Maataoui
doaj +1 more source
EndNote : gestor de referencias bibliográficas [PDF]
, 2007 EndNote is a software that allows you to manage the bibliographic information in a automatic way. It organizes and manages all references, and it allows you to create bibliographies or to cite in text.
Fernández Fernández, Rocío
core +1 more source
, 2012 Las referencias culturales plantean al estudiante de una lengua-cultura extranjera (LCE) un doble desafío: por un lado, al aparecer en un contexto fuertemente marcado por los implícitos culturales, generan un esfuerzo particular de reconstrucción del ...
Forte Mármol, Amalia Olga +1 more
core +2 more sources
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 La présente étude se propose d’investiguer les deux concepts de domestication et d’étrangéisation introduits par Lawrence Venuti. Nous allons en effet analyser le transfert des références culturelles dans la traduction du roman “Dhakirat al Jassad ذاكرة ...
Besma Boudhen
doaj
Los cromatismos como referencias culturales y su traducción [PDF]
, 2022 El VIII Coloquio Internacional Lucentino de Traducción e Interpretación se marca como principales objetivos: 1) Debatir sobre la traducción de las diferentes clases de referentes culturales y del tratamiento que reciben en los diversos tipos de ...
Mata-Pastor, Carmen María
core
Methodology to identify ecologically matching areas and its applications in conservation planning
Conservation Biology, EarlyView.Abstract Identifying ecologically matching areas is both challenging and critical for understanding spatial patterns of biodiversity and advancing conservation planning. However, existing approaches often lack spatial flexibility, overlook shape and size constraints, or rely on limited environmental parameters, reducing their effectiveness in real ...
Pietro Milanesi +7 more
wiley +1 more source
La traducción de las referencias culturales en el obra del autor JOoe Hayes [PDF]
, 2023 En este trabajo, realizamos un estudio sobre la traducción del español al inglés de las referencias culturales en cuentos tradicionales y de origen folclórico pertenecientes al género de la literatura infantil y juvenil (LIJ) del autor y traductor ...
Jaén Álvarez, José Bladimir
core
Integrating migratory connectivity data into the conservation of Australian sharks and rays
Conservation Biology, EarlyView.Abstract Understanding migratory connectivity is important for conserving highly mobile marine species facing escalating threats. Establishing baseline information on migratory connectivity is necessary for identifying species and regions requiring transboundary cooperation for their conservation.
Diego F. Bezerra +9 more
wiley +1 more source