Results 21 to 30 of about 6,076 (209)
La traducción de referencias culturales en la pelicula "Das wunder von Bern" [PDF]
, 2014 Máster en Traducción Profesional e ...
Amido Lozano, María Teresa
openaire +2 more sources
Embajadas culturales: las bibliotecas del Instituto Cervantes en su contexto
Métodos de Información, 2002 Si realizamos una búsqueda en alguna de las principales bases de datos bibliográficas de biblioteconomía y documentación, por ejemplo LISA (Library and Information Science Abstracts), para encontrar artículos sobre bibliotecas de centros culturales, como
Abad Hiraldo, Ramón
doaj +1 more source
JoJo's Bizarre Adventure. Análisis artístico y referencias culturales
Este estudio está enfocado en la obra “JoJo’s Bizarre Adventure” del artista japonés Hirohiko Araki, donde haremos una breve introducción sobre el autor, su obra y evolución y ya pasaríamos a centrarnos en el análisis artístico del manga, detectando, en su mayoría, las referencias artísticas y culturales que el mangaka ha introducido en cada una de las
López Santacruz, Raquel
openaire +2 more sources
Traducción del libro Qáfeka Hekayat Magrebiya y análisis de las referencias culturales
, 2020 The translation of cultural references from Arabic into Spanish is one of the most important challenges when translating a piece of work, such as those contained in the book Qafela hekayat magrebiya, by Ashraf Aboul-Yazid, which has been the subject of work by both my colleague Astrid Ruz Marzo and myself.
Ruz Marzo, Astrid, Grandal Galeote, Alba
openaire +2 more sources
Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2008 Chus Barsanti Vigo
doaj +1 more source
Estudios de Traducción, 2016 Este artículo narra una experiencia didáctica vivida en el aula de Traducción 3 C Francés del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, que se desarrolla a partir de actividades de pre-traducción, relacionadas con la fase de ...
Marie-Évelyne Le Poder
doaj +1 more source
La traducción de las referencias culturales de índole histórica: el caso de Pedro Páramo en árabe
, 2023 This article is a descriptive - comparative study based on the analysis of historical references in the Arabic translations of the novel Pedro Páramo. This study aims to analyze the treatment of this type of references in the translation of a literary ...
Kounitrate, Najlaa
core +1 more source
Viaje al universo Carvalho (Los pájaros de Bangkok: referencias culturales y traducción)
, 2010 En estas líneas nos proponemos, en primer lugar, trazar las principales características del universo carvalho, un universo rico y complejo que va mas allá de la conocida pasión del detective por la gastronomía y la tradicional quema de libros. Como de todos es sabido, Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939-Bangkok, 2003) a lo largo de su vida
RODRIGUEZ ABELLA, Rosa Maria
openaire +2 more sources
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 La présente étude se propose d’investiguer les deux concepts de domestication et d’étrangéisation introduits par Lawrence Venuti. Nous allons en effet analyser le transfert des références culturelles dans la traduction du roman “Dhakirat al Jassad ذاكرة ...
Besma Boudhen
doaj
Referencias culturales y artísticas de Onychophora, periodo 2014-2019
, 2019 Base de datos de las referencias culturales y artísticas inspiradas en el filo Onychophora, especialmente en el periodo 2014-2019. Incluye las representaciones, temáticas y distribución mundial.
Andrés Arias-Paco (8424930) +1 more
core +1 more source