Marzo, iguarzo. Achega aos refráns mínimos galegos [PDF]
, 2019 This article is about minimal Galician proverbs. Whether with an explicit or an elided verb, they all retain their paremiological meaning. In the Galician language, we found seventy-eight proverbs with two elements.
Fontana, Joan, 1977-
core +8 more sources
Marzo, iguarzo. Achega aos refráns mínimos galegos / Marzo, iguarzo. Contribution to Galician minimal proverbs [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2019 Este artigo céntrase nos refráns mínimos galegos, é dicir, nas unidades paremiolóxicas con sentido pleno, formuladas ás veces con verbo explícito e outras, elidido, que se expresan co mínimo número posible de compoñentes. No caso do galego, fomos quen de
Joan Fontana i Tous
doaj
A cabalo regalado non se lle mira o dente. Compilación da fraseoloxía equina galega actual [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2011 Edición de 1951 unidades fraseolóxicas do actual caudal paremiolóxico galego referido aos équidos, extraído de diversas fontes. Así, usáronse tanto compilacións escritas (Cadernos de Fraseoloxía Galega, diferentes dicionarios fraseolóxicos e ...
Fernando Groba Bouza
doaj
Achegas a un dicionario de refráns galego-castelán, castelán-galego [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2003 Monográfico. Este terceiro número de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” é unha monografía da autoría de María do Rosario Soto Arias. Nela ofrécenos equivalencias castelás duns 4.400 refráns galegos e as equivalencias galegas duns 4.100 refráns casteláns ...
María Rosario Soto Arias
doaj
Trastes vellos ao faiado. Análise dun subtipo de refráns sen verbo principal [PDF]
, 2013 This paper looks at a sub-group of proverbs with no main verb such as Trastes vellos, ao faiado (Old junk, to the attic); Amigos, poucos e bos (Friends: few and good [ones]) or Nin bo coxo nin bo noxo (No [such thing as a] good cripple, no good contempt).
Álvarez de la Granja, María
core +2 more sources
No ronsel da colección de literatura popular de Marcial Valladares: a súa colaboración cos folcloristas do século XIX [PDF]
, 2022 O escritor e lingüista Marcial Valladares (1821-1903) foi tamén artífice dunha das primeiras coleccións de literatura popular que se fixeron na Galicia do século XIX.
Fernández Salgado, Xose Antonio
core +1 more source
Métodos e estratexias para traduci-las lexías complexas. O caso dos refráns
, 2020 A traducción das paremias ou refráns presenta serios problemas non só polas propiedades que os definen, senón porque son categorías intertextuais que se atopan inseridas noutros contextos.
Fernández Rodríguez, Áurea
core +1 more source
Problemas relacionados coa determinación da forma «canónica» nunha base de datos de refráns franceses (DicAuPro) [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2006 Neste artigo examínanse os criterios mediante os que se pode determinar a «forma canónica» de 1500 refráns (e as súas 25.000 variantes) listados no Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français (DicAuPro).
Jean René Klein
doaj
Ditos e refráns recollidos na comarca do Ortegal / Expressions and proverbs collected in the Ortegal area [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2015 Recadádiva de 185 locucións, fórmulas e refráns galegos da comarca do Ortegal (NO de Galicia) que son da acordanza e uso actual do colector, da súa familia e veciños. // Compilation of 185 Galician idioms, expressions and proverbs from the Ortegal area (
Narciso Luaces Pardo
doaj
How to Teach Galician Language and Literature through Proverbs [PDF]
, 2020 [Resumo] Neste traballo analízanse as posibilidades que ofrece o refraneiro no ensino da lingua en contornos escolares obrigatorios, especialmente no ensino secundario.
González-García, Luis
core +1 more source